Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
Carousel man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
1
Carousel man
Карусельщик
I had a taste of bitter lifeЯ познала горечь жизни
At sweet sixteenВ самом расцвете юности.
I was growing up too fastЯ повзрослела слишком быстро,
If you know what I meanЕсли ты понимаешь, о чем я.
Met an older manЯ встретила мужчину в возрасте,
Who taught me his own way to liveКоторый научил меня жить на свой лад.
And all I had to doИ всё, что мне нужно было делать,
To keep himЧтобы удержать его,
Was to give and giveЭто жертвовать всем и всегда.
The carousel manКарусельщик
Kept me going around and roundКатал и катал меня по кругу.
Carousel man always knowКарусельщик всегда знал,
That I'd stay aroundЧто я никуда не денусь.
The carousel manКарусельщик
Wouldn't let me off his merry-go-roundНе отпускал меня со своей карусели.
I followed him around in travelling showsЯ колесила с ним в фургоне бродячих артистов
Along the main county linesПо главным дорогам округа.
Watching him drinking his mind awayЯ видела, как он пропивал свои мозги,
Not even knowing my name at timeЗабывая при этом временами, как меня зовут.
Each night when the show closed downКаждую ночь после представления
He used to tell me of his dreamsОн рассказывал мне про свои мечты.
He was wearing new French suitsОн носил новые французские костюмы,
While I mended my torn jeansА я штопала свои разорванные джинсы.
The carousel manКарусельщик
Kept me going around and roundКатал и катал меня по кругу.
Carousel man always knowКарусельщик всегда знал,
That I'd stay aroundЧто я никуда не денусь.
The carousel manКарусельщик
Wouldn't let me off his merry-go-roundНе отпускал меня со своей карусели.
Then one night in Santa FeОднажды в Санта-Фе1
The horses stop going aroundКарусельные лошадки остановились.
There he was my poor rich manИ я увидела своего беднягу богача,
Lying on the Mexico groundЛежащим на земле Нью-Мексико.
All the sad music of his lifeГрустная музыка его жизни
Is still spinning in my mindПо-прежнему вертится у меня в голове.
The carousel starts up againКарусель снова начала вращаться,
And I found my place in lifeИ я нашла свое место в жизни.
The carousel manКарусельщик
Kept me going around and roundКатал и катал меня по кругу.
Carousel man always knowКарусельщик всегда знал,
That I'd stay aroundЧто я никуда не денусь.
The carousel manКарусельщик
Wouldn't let me off his merry-go-roundНе отпускал меня со своей карусели.
1) Санта-Фе (Нью-Мексико) — город на юге США, административный центр штата Нью-Мексико.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carousel man — Cher
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биография