Войти с форума
Регистрация на форуме
Te amo y punto Перевод и текст песни Chayanne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
3
Te amo y punto
Я люблю тебя и точка
No he sido perfecto. Я был не идеален.
Me dieron más de lo que pedí. Мне дано больше, чем я просил:
Todo lo que tengo всё, что у меня есть,
Empezando por ti. начиная с тебя.
Que me quitas el aire, Рядом с тобой у меня перехватывает дыхание:
En mi pecho no cabe в груди тесно
Este amor. от этой любви.
Estoy en deuda, corazón. Я в долгу перед судьбой, милая.
Tengo mil razones para cuestionar У меня тысячи причин сомневаться:
Que si hay un cielo. No es un lugar, существует ли рай. Это не какое-то место,
La felicidad no es un destino. счастье – не цель на жизненном пути,
Y que solo no es lo mismo caminar. а идти в одиночестве не тоже самое, что вместе.
No fue suerte Дело не в удаче,
Estaba escrito это было предписано свыше.
Y es que sé que existe un Dios Я знаю, что Господь существует,
Porque contigo me bendijo. потому что он благословил меня, послав мне тебя.
Estoy a tu lado y no me lo creo Я с тобой и никак не могу в это поверить.
No eres mis ojos, pero contigo yo veo. Ты не мои глаза, но с тобой я прозрел:
Tengo todo, to' lo que quiero у меня есть всё, всё, чего я хочу.
No cumplo años, pero se cumple el deseo У меня не день рождения, но моё желание сбывается
Todos los días каждый день,
Porque eres mía. потому что ты моя.
Estoy a tu lado y te soy sincero Я с тобой. И буду откровенен:
Sé que puede acabarse el mundo entero. знаю, что весь мир может рухнуть,
Y si eso pasa, empezar de nuevo и если это случится, можно начать сначала,
Como si fuera un primero de enero словно наступило первое января,
Siempre juntos. только вместе.
Para ir al punto Перейду к сути –
Te amo y punto я люблю тебя и точка.
Sé que el camino es largo Я знаю, что путь будет долгим
Y hay mucho que hacer и предстоит многое сделать,
Pero vamos con calma но мы пойдём не спеша,
Que hay tanto que ver. надо многое увидеть.
Toma mi mano, vente conmigo Возьми меня за руку, идём со мной.
O dime a dónde, que yo te sigo. Или скажи куда – я пойду за тобой.
Yo quiero todo, pero contigo, Я согласен на всё, лишь бы с тобой,
Antes de ti estaba perdido. до твоего появления я не мог себя найти.
Me queda claro que eres mi destino Теперь мне ясно, что ты моя судьба.
Estoy a tu lado y no me lo creo Я с тобой и никак не могу в это поверить.
No eres mis ojos, pero contigo yo veo. Ты не мои глаза, но с тобой я прозрел:
Tengo todo, to' lo que quiero, у меня есть всё, всё, чего я хочу.
No cumplo años, pero se cumple el deseo У меня не день рождения, но моё желание сбывается
Todos los días каждый день,
Porque eres mía. потому что ты моя.
Estoy a tu lado y te soy sincero Я с тобой. И буду откровенен:
Sé que puede acabarse el mundo entero. знаю, что весь мир может рухнуть,
Y si eso pasa, empezar de nuevo и если это случится, можно начать сначала,
Como si fuera un primero de enero словно наступило первое января,
Siempre juntos. только вместе.
Para ir al punto Перейду к сути –
Te amo y punto. я люблю тебя и точка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te amo y punto — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биография