Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Qué me has hecho
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
200
Qué me has hecho
Что ты со мной сделала?
Tuve que escalar todo el Nevado del RuizМне пришлось взобраться на вулкан Руис,
Saltar las murallas de Cartagenaперепрыгнуть через оборонительную стену Картахены,
Solo por ti, mi nenaи все ради тебя, детка.
Al cruzar aduana hasta tuve que mentir,Пересекая границу, я даже был вынужден солгать,
Pero no te niego valió la pena,но не буду отрицать, оно того стоило,
Que sí valió la penaоно несомненно того стоило.
Pa’ robarte un beso en el muelle de San JuanЧтобы сорвать с твоих губ поцелуй на пристани в Сан-Хуане,
(Todo es perfecto contigo)(С тобой все идеально)
Como un ladrón que a medianoche todo arriesga sin pensarкак воришка, который средь ночи рискует всем, не задумываясь.
(Eso)(Вот так)
Aun miro la foto que tengo en el InstagramЯ все еще смотрю на то фото в Instagram —
Tu primera noche en Puerto Ricoсвой первый вечер в Пуэрто-Рико
(Let’s go Chayanne)(Давай, Чайян!)
No la vas a olvidarты не забудешь никогда.
Ay… ¿Qué me has hecho? Que hasta perdí la razónАй... Что ты со мной сделала, что я потерял рассудок?
Hoy he venido a confesarteСегодня я пришел, чтобы признаться,
Lo rico que se siente amarteкак же прекрасно быть в тебя влюбленным!
Ay… ¿Qué me has hecho? Que ya no tengo controlАй... Что ты со мной сделала, что я потерял контроль?
Es como un tsunami de amorЛюбовь, словно цунами,
Que va directo a mi corazónсмывает всё на пути к моему сердцу.
Wohh wohУоо-уо,
Que va directo a mi corazónсмывает всё на пути к моему сердцу,
Wohh wohуоо-уо,
Que va directo a mi corazónсмывает всё на пути к моему сердцу.
(Doble)(Добле)
Quiero solo tus besos en la comida bendecidaЯ хочу питаться лишь твоими поцелуями,
Tú controlas toda la movidaты задаешь тон всему вокруг.
La octava maravillaОна — восьмое чудо света,
Nadie la saca de la sillaникто не свергнет её с трона,
Cuando llega a la disco es lo más que brillaкогда она входит на дискотеку, то затмевает всех.
(Ven ven)(Давай, давай!)
Yo sé que tú eres así (Sí)Я знаю, какая ты (да):
La más linda del mundo lo supe cuando te vi (Sí sí sí)самая красивая в мире; я это понял, как только увидел тебя (да-да).
Ya lo entendí, béseme a mí, yo estoy aquíЯ это понял, поцелуй меня, вот он я.
Tú quieres la luna yo la busco por tiТебе нужна Луна, и я достану её для тебя.
Ay… ¿Qué me has hecho? Que hasta perdí la razónАй... Что ты со мной сделала, что я потерял рассудок?
Hoy he venido a confesarteСегодня я пришел, чтобы признаться,
Lo rico que se siente amarteкак же прекрасно быть в тебя влюбленным!
Ay… ¿Qué me has hecho? Que ya no tengo controlАй... Что ты со мной сделала, что я потерял контроль?
Es como un tsunami de amorЛюбовь, словно цунами,
Que va directo a mi corazónсмывает всё на пути к моему сердцу.
Yo siento que ese amor es demasiado grandeЯ чувствую, как велика эта любовь,
Fuerte como la muralla Chinaона такая же крепкая, как Китайская стена,
Y más alto que los Andesи даже выше Анд.
Yo siento que este amor es demasiado buenoЯ чувствую, как хороша эта любовь,
Tan perfecto como el mismo cieloона такая же чистая, как голубое небо,
Y dulce como un caramelo (Baby es contigo)и сладкая, как карамель. (Так лишь с тобой, малышка)
Yo sé que tú también te sientes como yoЗнаю, ты чувствуешь то же самое, что и я,
Que puedo tocar el solведь едва прикасаясь к тебе,
Con un roce de tu pielя словно дотрагиваюсь до солнца.
Hasta el amanecer bebiendo de tu amorДо утра наслаждаясь любовью,
Somos uno en vez de dosмы становимся одним целым,
A tus besos sigo fielя преданно следую твоим поцелуям.
Ay… ¿Qué me has hecho? Que hasta perdí la razónАй... Что ты со мной сделала, что я потерял рассудок?
Hoy he venido a confesarteСегодня я пришел, чтобы признаться,
Lo rico que se siente amarteкак же прекрасно быть в тебя влюбленным!
Ay… ¿Qué me has hecho? Que ya no tengo controlАй... Что ты со мной сделала, что я потерял контроль?
Es como un tsunami de amorЛюбовь, словно цунами,
Que va directo a mi corazónсмывает всё на пути к моему сердцу.
Junte poderosoСильный союз
Wohh wohУоо-уо,
Que va directo a mi corazónсмывает всё на пути к моему сердцу,
Wohh wohуоо-уо,
Que va directo a mi corazónсмывает всё на пути к моему сердцу.
De veras que ricoДействительно, как же классно!
Energía de la buena (Jajaja) (Eso)Позитивная энергетика (Ха-ха) (Вот так)
YeahДа.
feat. Wisin
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qué me has hecho — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биография