Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Indispensable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
7
Indispensable
Необходима
Tú tienes el control de lo que pienso,Тебе подвластны мои мысли,
de lo que imagino,образы в моём воображении,
tienes todo lo que quieroв тебе есть всё, чего желаю,
lo que necesito.что мне необходимо.
Tienes algo que me envuelveВ тебе есть, что-то такое, что
y me hace cautivo,обволакивает и пленяет меня,
que me calmaчто успокаевает меня
y que me enciende.и разжигает мой огонь.
La primera vez que me miré en tus ojos,Когда я в первый раз взглянул в твои глаза,
supe que no había que ser un adivinoя осознал, что не нужно было быть предсказателем,
para comprender que el resto de mi vidaчтобы понять, что оставшуюся жизнь
era indispensable vivirla contigo.необходимо было прожить с тобой.
La primera vez que acaricié tu cuerpo,Когда я в первый раз нежно гладил твоё тело,
pude comprobar que existe el paraísoя смог удостовериться, что рай существует,
no hace falta dar la vuelta al universoмне не нужно обходить весь мир,
solo basta con haberte conocido.достаточно того, что я познакомился с тобой.
Tengo titulado el sentimientoМоё чувство озаглавленно
con tu nombre y apellido,твоим именем и фамилией,
y es que todo lo que tengoи это потому что всё, что у меня есть —
es tuyo y ya no es mío.твоё, оно уже не пренадлежит мне.
Tienes algo que me tientaВ тебе есть, что-то, что прельщает меня
y que me vuelve adictoи вызывает пристрастие
a tu forma de quererme.к твоей манере любить меня.
La primera vez que me miré en tus ojos,Когда я в первый раз взглянул в твои глаза,
supe que no había que ser un adivinoя осознал, что не нужно было быть предсказателем,
para comprender que el resto de mi vidaчтобы понять, что оставшуюся жизнь
era indispensable vivirla contigo.необходимо было прожить с тобой.
La primera vez que acaricié tu cuerpo,Когда я в первый раз нежно гладил твоё тело,
pude comprobar que existe el paraísoя смог удостовериться, что рай существует,
no hace falta dar la vuelta al universoмне не нужно обходить весь мир,
solo basta con haberte conocido.достаточно того, что я познакомился с тобой.
Indispensable...Ты необходима...
como el agua eres tú.как вода.
Indispensable...Необходима...
como el aire eres tú.как воздух.
Indispensable...Ты необходима...
como el agua eres tú.как вода.
Indispensable...Необходима...
como el aire eres tú.как воздух.
Indispensable...Необходима...
como el agua eres tú.как вода.
Igual tú indispensable como el agua.Ты также необходима, как вода.
Indispensable...Необходима...
como el aire eres tú.как воздух.
Como el aire te siento...Я ощущаю тебя как воздух…
Indispensable...Ты необходима...
como el aire eres tú.как воздух.
Indispensable...Ты необходима...
como el aire, como el agua eres... tú.как воздух, как вода...
Indispensable...Необходима...
como el aire eres tú.как воздух.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Indispensable — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Mi tiempo
(2007)
-
1.
Si nos quedara poco tiempo
- 2. Lola
- 3. Cuestión de feeling
- 4. Tengo miedo
- 5. Indispensable
- 6. Bailarina
- 9. Me voy a Río