Войти с форума
Регистрация на форуме
Cuestión de feeling Перевод и текст песни Chayanne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
1
Cuestión de feeling
Из-за чувств
Hemos conectado por contacto visual Мы посмотрели глаза в глаза
Ambos distinguimos И оба почувствовали
El placer natural Физическое наслаждение.
Son los instintos, los estados, Это инстинкты, состояние,
Lo invisible, no sé Что-то невидимое, не знаю,
Ambos coincidimos Мы оба одновременно поняли,
Que hay un click en la piel Что между нами пробежала искра.
Nada tiene lógica cuando hay atracción Нет логики, когда есть влечение,
Y es que estoy perdido y caído en acción И то, что я растерян и ошеломлен происходящим —
Es conocer el paraíso definido en mujer Познание рая в женщине,
Es reconciliarse con tu Dios Уверование в твоего Бога
Y volver И отречение от него.
Esto es cuestión de movimiento Это все из-за порыва,
Esto es cuestión de feeling Это все из-за чувств,
Esto es cuestión de movimiento Это все из-за порыва,
Esto es cuestión de feeling Это все из-за чувств,
Hecho para mecer tu cuerpo Возникших, чтобы укачивать тебя
Y estar pegao a ti И прижиматься к тебе,
Hecho para mecer tu cuerpo Возникших, чтобы укачивать тебя
Y estar pegao a ti И прижиматься к тебе.
Y me trae acercado por la curiosidad И меня тянет ближе из-за любопытства,
De que tanta hembra fuese a ser de verdad А существует ли такая женщина на самом деле?
Y es bueno hacerse el inocente Приятно стать наивным,
si la excusa es amar Если причина — любовь,
Y nuestras almas están juntas por decreto total А наши души соединены полностью.
Esto es cuestión de movimiento Это все из-за порыва,
Esto es cuestión de feeling Это все из-за чувств,
Esto es cuestión de movimiento Это все из-за порыва,
Esto es cuestión de feeling Это все из-за чувств,
Hecho para mecer tu cuerpo Возникших, чтобы укачивать тебя
Y estar pegao a ti И прижиматься к тебе,
Hecho para mecer tu cuerpo Возникших, чтобы укачивать тебя
Y estar pegao a ti И прижиматься к тебе.
Tú qué me has hecho? Tu que me has dado? Что ты со мной сделала? Что ты мне дала?
Me tienes loco! Como embrujado! Я — сумасшедший! Как заколдованный!
Cuando te mueves, cuando te abrazo Когда ты двигаешься, когда я тебя обнимаю,
Desprendes fuego de tus ojazos! Пламя вырывается из твоих глаз!
Esto es cuestión de movimiento Это все из-за порыва,
Esto es cuestión de feeling Это все из-за чувств,
Esto es cuestión de movimiento Это все из-за порыва,
Esto es cuestión de feeling Это все из-за чувств,
Hecho para mecer tu cuerpo Возникших, чтобы укачивать тебя
Y estar pegao a ti И прижиматься к тебе,
Hecho para mecer tu cuerpo Возникших, чтобы укачивать тебя
Y estar pegao a ti И прижиматься к тебе.
Esto es cuestión de movimiento Это все из-за порыва,
Esto es cuestión de feeling Это все из-за чувств,
Esto es cuestión de movimiento Это все из-за порыва,
Esto es cuestión de feeling Это все из-за чувств,
Hecho para mecer tu cuerpo Возникших, чтобы укачивать тебя
Y estar pegao a ti И прижиматься к тебе,
Hecho para mecer tu cuerpo Возникших, чтобы укачивать тебя
Y estar pegao a ti И прижиматься к тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuestión de feeling — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Mi tiempo
(2007)
-
1.
Si nos quedara poco tiempo
- 2. Lola
- 3. Cuestión de feeling
- 4. Tengo miedo
- 5. Indispensable
- 6. Bailarina
- 9. Me voy a Río