Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод и текст песни
El centro de mi corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
1
El centro de mi corazón
В самое сердце
Se me nubla el pensamientoМои мысли затуманиваются,
de verte conmigoкогда я вижу, что ты лежишь со мной
cuerpo a cuerpo en mis brazos,рядом, в моих объятиях,
ocupando este sitio.что ты занимаешь это место.
Tanto amor me hace cruzarТакая сильная любовь заставляет меня
de punta a punta el cielo,пересекать небеса,
mi cabeza volandoмой разум покидает меня
a través de tus besos.благодаря твоим поцелуям.
Tú me has derribado los esquemas,Ты сломала мои схемы,
cambiaste todos mis sistemas,поменяла все мои системы,
atándome a tu sentimiento.привязав меня к своим чувствам.
Tu amor me dio en el centro de mi corazón,Твоя любовь поразила меня в самое сердце,
el blanco más perfecto de mi perdición.это самое удачное попадание в цель.
Y como un rayo tu piel cayó en míИ как луч солнца, твоя кожа ослепила меня,
y me enamoró.и я влюбился.
A tu lado yo no tengoРядом с тобой у меня
los pies en la tierra,земля уходит из-под ног,
doy vueltas al universo,я хожу по миру,
persiguiendo tu estrella.преследуя твою звезду.
Los caminos del amorДороги любви
qué nuevos son contigo,с тобой кажутся совершенно новыми
que de tu mano me llevanи твоей рукой ведут меня
al edén prometido.в обещанный рай.
Tú me has derribado los esquemas,Ты сломала мои схемы,
cambiaste todos mis sistemas,поменяла все мои системы,
atándome a tu sentimiento.привязав меня к своим чувствам.
Tu amor me dio en el centro de mi corazón,Твоя любовь поразила меня в самое сердце,
el blanco más perfecto de mi perdición.это самое удачное попадание в цель.
Y como un rayo tu piel cayó en míИ как луч солнца, твоя кожа ослепила меня,
y me enamoró.и я влюбился.
Автор: Alejandro Vezzani
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El centro de mi corazón — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Provócame
(1992)
- 1. Provócame
- 2. El centro de mi corazón
- 7. Dime lo que quieres que haga
- 9. No puede ser