Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод песни
Antes de dormir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
3
Antes de dormir
Перед сном
Soñé que te perdía,Приснилось мне, что я потерял тебя,
soñé que enloquecíaприснилось, что я сходил сума,
la noche me dejó sin tú calorночь забрала у меня твоё тепло.
Soñé que ya no estabas,Приснилось мне, что тебя не было,
soñé que me faltabasприснилось, что мне тебя не хватало,
quedé con la mitad de un corazónу меня осталась половина сердца,
ya no tenía tu sonrisa,меня больше не согревала твоя улыбка,
amanecía y despertaba sin ti.приходило утро, и я просыпался без тебя.
Antes de dormir, amor, yo te prometoПеред тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе
besarte y abrazarte un poco másцеловать и обнимать тебя дольше.
Antes de dormir, amor, yo te prometoПеред тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе,
que si en algo te he fallado, ya son cosas del pasadoчто если я в чём-то тебя подвёл, то это уже в прошлом,
yo te quiero y tú lo vas a saberя люблю тебя, и ты об этом узнаешь
antes de dormir, antes de dormir.перед тем как уснуть, перед тем как уснуть.
Mi amor frente al espejo,Любимая моя, перед зеркалом ты:
tus ojos mi reflejo(смотрят) твои глаза, а отражаюсь я,
amarnos es la única razónмы любим друг друга – это единственная причина;
tu aroma, mis sentidosтвой аромат, мои чувства,
tu nombre, mi apellidoтвоё имя, моя фамилия,
será que juntos somos más que dosвместе мы больше, чем двое,
dime que no tienes dudasскажи, что ты не сомневаешься,
y que ya sabes lo que siento por ti...и что теперь ты знаешь, что я испытываю к тебе…
Antes de dormir, amor, yo te prometoПеред тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе
besarte y abrazarte un poco másцеловать и обнимать тебя дольше.
Antes de dormir, amor, yo te prometoПеред тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе,
que si en algo te he fallado, ya son cosas del pasadoчто если я тебя в чём-то подвёл, то это уже в прошлом;
yo te quiero y tú lo vas a saberя люблю тебя, и ты об этом узнаешь
antes de dormir...перед тем как уснуть…
Fue un sueño donde tuve que aprender...Это был сон, в котором я должен был усвоить урок…
Ya no tenía tu sonrisa,Меня больше не согревала твоя улыбка,
amanecía y despertaba sin ti.приходило утро, и я просыпался без тебя.
Antes de dormir, amor, yo te prometoПеред тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе
besarte y abrazarte un poco másцеловать и обнимать тебя дольше.
Antes de dormir, amor, yo te prometoПеред тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе,
que si en algo te he fallado, ya son cosas del pasadoчто если я тебя в чём-то подвёл то это уже в прошлом,
yo te quiero y tú lo vas a saber.я люблю тебя, и ты об этом узнаешь.
Antes de dormir, amor, yo te prometoПеред тем как уснуть, любимая, я обещаю тебе
besarte y abrazarte un poco másцеловать и обнимать тебя дольше.
Antes de dormir, amor, yo te prometoПеред тем как уснуть любимая, я обещаю тебе,
que si en algo te he fallado...что если я в чём-то не оправдал твоих надежд…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Antes de dormir — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Cautivo
(2005)
-
1.
Te echo de menos
-
2.
No te preocupes por mí
-
4.
No sé por qué
- 6. Despues de todo
- 7. Nada sin tu amor
- 8. En la orilla
- 9. Me llenas de ti
- 10. Antes de dormir