Перевод песни Pickin' apples (Charlie Dore)

I've been pickin' apples up off someone else's tree
Ain't no good pretending that it's anyone else but me
I saw them, they were hangin' there on my side of the fence
To walk by without pickin' one
Well it didn't make no, didn't make no sense.

Well no one likes a poacher, least of all me
But I can't help collecting something, 'specially when it's free
No one likes another woman sitting on her loan
Hell hath no fury, honey
Like a woman, like a woman

Scorned, confused
You've been used
Better cut down your apple tree
Scorned, confused
You've been used
Better cut down your apple tree

I've been pickin' apples up off someone else's tree
Ain't no good pretending that it's anyone else but me
I'd say that you were justified for treading on my toes
Stolen food tastes so much sweeter
Everybody, everybody knows

Well I've been pickin' apples up off someone else's tree
Ain't no good pretending that it's anyone else but me
I saw them, they were hangin' there on my side of the fence
To walk by without pickin' one
Well it didn't make no, didn't make no
Didn't make no, didn't make no sense

Я рвала яблоки с чужой яблони,
Бесполезно притворяться, что это была не я.
Я заметила их, они висели по мою сторону забора,
Пройти мимо и не сорвать
Было просто, было просто невозможно.

Никто не любит охотниц, и я их презираю,
Но собирательство — другое дело, тем более на халяву.
Ни одна женщина не потерпит претенденток на её добро,
Адская фурия ничто в сравнении
С женщиной, которая

Оскорблена, возмущена,
Которую подставили.
Ей придётся срубить свою яблоню.
Оскорблена, возмущена,
Тебя подставили.
Тебе придётся срубить свою яблоню.

Я рвала яблоки с чужой яблони,
Бесполезно притворяться, что это была не я.
Пожалуй, у тебя были основания отыграться на мне.
Украденная еда на вкус намного слаще,
Это всем, это всем известно.

Да, я рвала яблоки с чужой яблони,
Бесполезно притворяться, что это была не я.
Я заметила их, они висели по мою сторону забора,
Пройти мимо и не сорвать
Было просто, было просто,
Было просто, было просто невозможно.