Войти с форума
Регистрация на форуме
Charlie Dore — перевод песни
Fear of flying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charlie Dore появятся новые переводы
4.1
3
Fear of flying
Боюсь летать
I got a fear of flying, I'm afeared of dyingЯ боюсь летать, мне страшно умирать,
But I still get along with youНо я всё равно сближаюсь с тобой,
Still get along with youПотому что сближение тобой
Cause I need toЭто то, что мне нужно.
I got a fear of falling but I hear you callingЯ боюсь пропасть, но ты зовёшь меня,
And I forget the things I knewИ я забываю всё, что знала,
Forget the things I knewЗабываю всё, что знала,
Cause I need toЭто то, что мне нужно.
Don't look down I hear you say«Не смотри вниз», — слышу я от тебя,
And I believe it's trueИ я верю твоим словам.
So much safer on the groundНа земле гораздо безопаснее,
But I'd rather fly with, rather die with youНо я лучше улечу, лучше умру с тобой.
Now I've seen the light in spite ofТеперь, увидев свет, несмотря на
Fear of losing but you know I'm choosingБоязнь поражения, всё равно я выбираю
To walk on the tightrope tooХодить по натянутому канату,
Walk on the tightrope tooХодить по натянутому канату,
Cause I need toЭто то, что мне нужно.
Don't look down I hear you say«Не смотри вниз», — слышу я от тебя,
And I believe it's trueИ я верю твоим словам.
So much safer on the groundНа земле гораздо безопаснее,
But I'd rather fly with, rather die with youНо я лучше улечу, лучше умру с тобой.
Now I've seen the light in spite ofТеперь, увидев свет, несмотря на
Fear of flying, I'm afeared of dyingБоязнь летать и страх умирать,
But I still get along with youЯ всё равно сближаюсь с тобой,
Still get along with youПотому что сближение тобой
Cause I need toЭто то, что мне нужно.
I've got a fear of knowing that perhaps you're goingЯ боюсь узнать о твоём возможном уходе,
But I'm hoping perhaps you'll stayНо надеюсь, что ты останешься,
Hoping perhaps you'll stayНадеюсь, что ты останешься,
Cause I need youПотому что ты мне нужен.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fear of flying — Charlie Dore
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Charlie Dore
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
