Войти с форума
Регистрация на форуме
Charlie Boisseau — перевод песни
Les gens de la lune
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charlie Boisseau появятся новые переводы
5.0
3
Les gens de la lune
Люди луны
Ça me fait bien froid dans le dosУ меня мурашки по коже:
De mon vaisseau je vois la terreСо своего корабля я вижу землю.
Je croyais voir de grands oiseauxЯ так надеялся увидеть больших птиц.
J'en aperçois qu'ils font la guerreЯ увидел, что они ведут войну.
Je vous décèle mon altitudeЯ раскрываюсь перед вами с высоты.
Je vois d'ici des inquiétudesОтсюда я вижу беспокойство.
Je vois d'ici des solitudesОтсюда я вижу одиночество.
Je vous décèle ma latitudeЯ раскрываю перед вами свою свободу.
Je vois d'ici des certitudesОтсюда я вижу истину:
L'homme a perdu sa plénitudeЧеловек потерял свою целостность.
Comme les gens de la luneКак люди луны,
Un rien me fait m'émerveillerПустяки восхищают меня.
Mais y a rien plus qui s'allumeНо больше нет ничего, что будоражит интерес.
Le terrien ne sait plus danserЗемляне разучились танцевать.
Ça me fait bien froid dans le dosУ меня мурашки по коже:
Bien au-delà de la souffranceДалеко за пределами страдания
S'écrie perdu dans le silenceВскрик, потерянный в тишине,
Résonne autour de mon cerveauЗвенит в моей голове.
Je vous décèle mon altitudeЯ раскрываюсь перед вами с высоты.
Je vois d'ici des inquiétudesОтсюда я вижу беспокойство.
Je vois d'ici des solitudesОтсюда я вижу одиночество.
Comme les gens de la luneКак люди луны,
Un rien me fait m'émerveillerПустяки восхищают меня.
Mais y a rien plus qui s'allumeНо больше нет ничего, что будоражит интерес.
Le terrien ne sait plus danserЗемляне разучились танцевать.
Comme les gens de la luneКак люди луны,
Un rien me fait m'émerveillerПустяки восхищают меня.
Mais y a rien plus qui s'allumeНо больше нет ничего, что будоражит интерес.
Le terrien ne sait plus danserЗемляне разучились танцевать.
Le terrien ne sait plus danserЗемляне разучились танцевать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les gens de la lune — Charlie Boisseau
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Charlie Boisseau
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Acte 1
(2017)
-
1.
J'en ai des tas
-
5.
Pourquoi tu t'en vas
- 10. Les gens de la lune
- 12. Jonathan