Войти с форума
Регистрация на форуме
Me enamoré Перевод и текст песни Chapa C
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chapa C появятся новые переводы
5.0
1
Me enamoré
Я влюбился
Está bien. Хорошо.
Prometo decir la verdad, mi amor, Я обещаю, что расскажу правду, любимая,
pero sé но я знаю,
que es difícil. Más debo intentar что это тяжело. Тем более я должен попытаться
acabar con esta situación покончить с этой ситуацией,
que ya no me deja vivir. которая уже не дает мне жить.
Sé muy bien, Я прекрасно знаю,
que has cambiado что ты изменился,
y que algo pasa dentro de ti. и что у тебя внутри что-то происходит.
Tengo miedo escucharte decir Мне страшно услышать, как ты скажешь,
que te vas, ignorando lo que he hecho por ti. что уходишь, игнорируя всё то, что я сделала ради тебя.
¡Discúlpame! Прости меня!
Me enamoré de otra mujer. Я влюбился в другую женщину.
Dime por qué Скажи мне, почему?
si como una niña en tus brazos me entregué. Ведь я как девочка отдалась в твои объятия.
No llores más, entiéndeme, Не плачь больше, пойми меня,
no hay marcha atrás. назад пути нет.
No creo que te sea tan fácil Я не верю, что тебе будет так легко
olvidar lo que hemos vivido. забыть, что мы с тобой пережили.
Sé que tú temes que ahora yo te diga esto, Я знаю, что ты боишься, что я тебе сейчас это скажу,
pero hace tiempo que todo estaba pasando. но всё это происходит уже давно.
Mientras dormías en tu casa, Пока ты спала у себя дома,
otra mujer había en mi cama, в моей кровати была другая женщина,
otra pasión allá en mis sueños другая страсть в моих мечтах
ya me estaba esperando. уже ждала меня.
Y ya no puedo negar que me enamoré И я больше не могу отрицать, что влюбился
de su cuerpo, de sus besos, sus caricias. в ее тело, ее поцелуи, ее ласки.
Y ya no puedo negar que me enamoré. И я больше не могу отрицать, что влюбился.
(que me enamoré) (что влюбился)
Sólo quiero que comprendes que yo también me siento mal Я только хочу, чтобы ты поняла, что мне тоже плохо,
al ver todo lo que nos está pasando (pasando). когда я вижу, что с нами происходит (происходит).
Me enamoré de otra mujer y no lo puedo evitar, Я влюбился в другую и не могу этого избежать,
por favor dime lo que estás pensando (baby). пожалуйста, скажи мне, о чем ты думаешь (детка).
Disculpa, te hice sufrir, tu amor valió para mí, Прости, я причинил тебе страдания, твоя любовь была мне ценна,
pero la vida es así. но такова жизнь.
Compréndeme, mi mente me traicionó, Пойми меня, мой разум меня предал,
el corazón me reveló que ella es para mí. сердце мне открыло, что она создана для меня.
Lo sé. Я знаю.
No puedo creer Я не могу поверить,
que ahora me pagues así. (No, no) что ты мне теперь платишь такой монетой. (Нет, нет)
Yo no merezco que me ignores, Я не заслужила, чтобы ты меня игнорировал,
por qué lo que te pierdo me hace infeliz. почему то, что я тебя теряю, делает меня несчастной.
Y no sé por que, si lo único que hice fue amarte, И я не знаю, почему? Ведь единственное, что я делала, — это любила тебя,
y todos tus errores siempre perdoné. и всегда прощала все твои ошибки.
Si te quieres ir decidiré, pero no te esperaré. Если ты хочешь уйти, я это приму, но не буду тебя ждать.
(Todo pasó muy rápido) (Всё произошло очень быстро)
No, no, no. Нет, нет, нет.
(Sólo quiero que entienda que (Я только хочу, чтобы она поняла, что
fue mi culpa, ¿ok?) это моя вина, хорошо?)
No lo puedo negar, mami, yo un día yo te quise, Я не могу отрицать, красотка, что однажды любил тебя,
tampoco pude evitar todo lo que te hice. но я также не мог избежать всего того зла, что причинил тебе.
Pues yo no sé como sucedió, o no... Ну, я не знаю, как это произошло, о нет...
she drives me crazy! она сводит меня с ума!
No lo puedo negar, mami, yo un día te quise, Я не могу отрицать, красотка, что однажды любил тебя,
tampoco pude evitar todo lo que te hice. но я также не мог избежать всего того зла, что причинил тебе.
Pues yo no sé como sucedió, como sucedió. Ну, я не знаю, как это произошло, как произошло.
Sé que no entiendes que ahora yo te diga esto, Я знаю, что ты не понимаешь, что я тебе сейчас это говорю,
pero hace tiempo que todo estaba pasando. но всё это происходит уже давно.
Mientras dormías en tu casa, Пока ты спала у себя дома,
otra mujer había en mi cama, в моей кровати была другая женщина,
otra pasión allá en mis sueños другая страсть в моих мечтах
ya me estaba esperando. уже ждала меня.
Y ya no puedo negar que me enamoré И я больше не могу отрицать, что влюбился
de su cuerpo, de sus besos, sus caricias. в ее тело, ее поцелуи, ее ласки.
Y ya no puedo negar que me enamoré. И я больше не могу отрицать, что влюбился.
(que me enamoré) (что влюбился)
Y ya no puedo negar que me enamoré И я больше не могу отрицать, что влюбился
de su cuerpo, de sus besos, sus caricias. в ее тело, ее поцелуи, ее ласки.
Y ya no puedo negar que me enamoré. И я больше не могу отрицать, что влюбился.
(que me enamoré) (что влюбился)
¡Discúlpame! Прости меня!
Me enamoré de otra mujer. Я влюбился в другую женщину.
Dime por qué Скажи мне, почему?
si como una niña en tus brazos me entregué. Ведь я как девочка отдалась в твои объятия.
No llores más, entiéndeme, Не плачь больше, пойми меня,
no hay marcha atrás. назад пути нет.
No creo que te sea tan fácil Я не верю, что тебе будет так легко
olvidar lo que hemos vivido. забыть, что мы с тобой пережили.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Me enamoré — Chapa C
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chapa C
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.