Войти с форума
Регистрация на форуме
Chantal Claret — перевод песни
Pleasure seeker
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chantal Claret появятся новые переводы
5.0
1
Pleasure seeker
Искатель наслаждений
Did your daddy ever kill a man?Убивал ли твой папочка когда-нибудь?
I know my daddy did.Я знаю, мой убивал.
He didn't use a gun or knifeОн не использовал ствол или нож,
He used his tongue instead.Вместо этого он использовал свой язык.
He might call himself a charmerОн может звать себя заклинателем
And call himself a manИ называться мужчиной,
You'll only see the playerНо вы будете видеть только игрока
Cuz that's his battle planПотому что это — его план сражения
Did he leave a thousand women?Бросал ли он тысячу женщин?
Did he lose a million green?Терял ли миллион зеленых?
If you ever met my daddyЕсли ты его когда-нибудь встретишь,
You'd know just what I mean.Ты поймешь, что я имела ввиду.
I still love himЯ все еще люблю его,
No matter what he's doneИ не имеет значения, что он сделал.
I still love himЯ все еще люблю его
And he's my only oneИ он — мой единственный.
He might be a lying, stealing cheaterОн может быть лжецом, мошенником,
Im just like himНо я как и он.
Im a pleasure seekerЯ — искатель наслаждений.
And if you see my daddyНо если ты встретишь моего папочку,
Don't tell him what I saidНе передавай ему моих слов.
If he knew this song about himЕсли он узнает про эту песню о нем,
It might go to his headНужно будет заставить его забыть ее.
He can live below a dollarОн может жить без денег,
Just to live above the lawЖить выше закона.
A skinny little womanТощая маленькая женщина —
Gonna be his fatal flawВот в чем его фатальный недостаток.
He's got an empty houseУ него пустой дом
And a lonely soulИ одинокая душа.
He's as sweet as the devilОн милый, словно дьявол,
But he's just as coldНо холодный, как лед.
I still love himЯ все еще люблю его,
No matter what he's doneИ не имеет значения, что он сделал.
I still love himЯ все еще люблю его
And he's my only oneИ он — мой единственный.
He might be a lying, stealing cheaterОн может быть лжецом, мошенником,
Im just like himНо я как и он.
Im a pleasure seekerЯ — искатель наслаждений.
When your daddy's little goodКогда от твоего папочки мало пользы,
Your daddy's little girlМаленькая девочка твоего папочки
For goodПойдет для достижения благих целей.
Your always wanting moreТы всегда хочешь большего,
And if you could get more you wouldИ если бы могла получить это, тебе следовало бы
You've been trying to do the mathПытаться делать математику
And adding up the clues for yearsИ разгадывать загадки в течение многих лет.
Its hard to see the truthЭто трудно — видеть правду,
While walking in his shoesПока ты ходишь в его обуви
And tryin' to dry of all of your tearsИ пытаешься перестать лить слезы.
I still love him (x4)Я все еще люблю его (4 раза)
He might be a lying stealing cheaterОн может быть лжецом, мошенником,
Im just like him Im a pleasure seekerНо я как он, я — искатель наслаждений.
I still love himЯ все еще люблю его,
No matter what he's doneИ не имеет значения, что он сделал.
I still love himЯ все еще люблю его
And he's my only oneИ он — мой единственный.
He might be a lying, stealing cheaterОн может быть лжецом, мошенником,
Im just like himНо я как и он.
Im a pleasure seekerЯ — искатель наслаждений.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pleasure seeker — Chantal Claret
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chantal Claret
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.