Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Big bang two
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chameleon Circuit появятся новые переводы
5.0
200
Big bang two
Второй Большой Взрыв
The Doctor's stuck in the PandoricaДоктор застрял в Пандорике,
Amy might be deadЭми возможно умерла,
And Rory's a roman with a gun inside his handА Рори — римлянин с пистолетом внутри его руки.
Seems like things aren't going as planned.Кажется, все идет не по плану.
River's in the TARDIS,Ривер в ТАРДИС,
The TARDIS is on fire,ТАРДИС в огне,
She's feeling the heat on repeat,Она чувствует жар, застряла на повторе.
She'll require someone she can trust,Ей понадобится кто-то, кому она может доверять,
Someone with a bowtieКто-то в галстуке-бабочке,
But he's been locked upНо он был заперт,
And left to dieИ оставлен умирать.
Oh my lord, what will they do,Боже мой, что они будут делать?
It seems impossible to get through.Кажется невозможным преодолеть это.
My mind is blown, I bet yours is too,Мой мозг взорван, и я думаю ваш тоже,
Well I guess this is Doctor Who.Ну, это же все-таки Доктор Кто.
Rory's quite distressed,Рори довольно-таки огорчен
And he starts to sob,И начал рыдать,
When The Doctor appears with a mop,Когда появился Доктор со шваброй:
"Get me out of the Pandorica.""Вытащи меня из Пандорики."
"But you're not in the Pandorica.""Но ты не в Пандорике!"
"Yes I am, well, yes I was"Нет, я там, ну то есть был.
It's complicated but I won't explain it because"Это сложно, но я не буду объяснять, потому что..."
Then he disappeared into a hazy fuzz.И тут он пропал в туманной вспышке.
That man, I can't explainЭтот человек, я не могу объяснить
Why he does the things he does.Почему он делает то, что делает.
Oh my lord, I don't have a clueБоже мой, я не имею не малейшего понятия,
These paradoxes are hard to construe.Эти парадоксы тяжело истолковать,
My mind is blown, I bet yours is too,Мой мозг взорван, и я думаю ваш тоже,
Well I guess this Doctor Who.Ну, это все-таки Доктор Кто.
It's the Big Bang Two,Это Второй Большой Взрыв
And I need to review,И мне нужно рассказать,
What on earth just happenedЧто вообще сейчас случилось
Before my eyes?Перед моими глазами?
Time has gone askew,Время пошло наперекосяк,
The universe has too.Со Вселенной за одно.
I'll try and explain to youЯ попытаюсь объяснить вам
The Big Bang Two.Второй Большой Взрыв.
The Big Bang Two.Второй Большой Взрыв.
Doctor's got River's vortex manipulator,У Доктора есть телепортатор Ривер,
Which he'll use to meet Rory 2000 years later,Который он использует, чтобы встретить Рори через 2000 лет,
When they find Amy after her sleep in the box.Когда они находят спящую Эми в Пандорике.
They realize the sun is the exploding TARDIS,Они понимают, что солнце — это взрывающаяся ТАРДИС,
Doctor saves River from the imitated star.Доктор спасает Ривер из имитированной звезды.
This woman, when she's backЭта женщина, когда она возвращается,
Can't help but point out the obvious.Не может не указать на очевидное.
Oh my god he's wearing a fez,Боже мой, он носит феску,
Oh my god he's wearing a fez,Боже мой, он носит феску,
Oh my god he's wearing a fez,Боже мой, он носит феску,
Oh my god he's wearing a fez.Боже мой, он носит феску.
A dalek pops up out of nowhere,Далек появляется из неоткуда,
Shoots The Doctor, kills him,Стреляет в Доктора, убивает его,
Quite unfair.Что довольно нечестно.
He jumps back 12 minutes to the stairs,Доктор прыгает на 12 минут назад во времени,
He's dead.Он мертв.
And everyone despairs,Все в отчаянии,
Little do they know,Но все не так просто!
The Doctor lies,Доктор соврал,
He's gone stopping the universe's demise.Он оправился предотвращать конец Вселенной.
Amy says her last goodbyes,Эми говорит свое последнее "прощай",
Doctor flies up into the skies.Доктор взмывает в небеса.
The universe is back, it's true,Вселенная спасена! Это правда,
But The Doctor has said his final adieu.Но Доктор прощается,
Maybe you'll come back if sheМожет он вернется, если она
Remembers you.Вспомнит его.
It's the Big Bang Two,Это Второй Большой Взрыв
And I need to review,И мне нужно рассказать,
What on earth just happenedЧто вообще сейчас случилось
Before my eyes?Перед моими глазами?
Time has been renewed,Время пошло, было пущено заново,
The universe has too.Со Вселенной заодно.
But Amy still can't help but cry.Но Эми все равно почему-то плачет.
There's someone missing.Кто-то отсутствует здесь,
The question is Who?Но вопрос — Кто?
Then she remembers.Но она вспоминает.
Something old,Что-то старое,
Something new,Что-то новое,
Something borrowed,Что-то взятое взаймы,
Something blue.Что-то синее.
And that's the Big Bang TwoИ это Второй Большой Взрыв.
I hope it didn't confuse you.Я надеюсь, я не запутал вас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Big bang two — Chameleon Circuit
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Chameleon Circuit
Chameleon Circuit — это британская рок-группа. Образована в августе 2008 года. Стала популярной благодаря песням из сериала «Doctor Who».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Still got legs
(2011)
- 5. Everything is ending
- 7. Kiss the girl
- 10. Big bang two
- 14. The doctor is dying
- 15. Still not ginger