Войти с форума
Регистрация на форуме
Chambao — перевод песни
Te la creío tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chambao появятся новые переводы
5.0
1
Te la creío tú
Ты размечтался
Yo no entiendo de colores,Я не разбираюсь ни в политике,
Ni de valores de bolsa,ни в ценных бумагах,
Ni de fondos de pensiones,ни в пенсионных фондах –
Que a mí me tira otra cosa.меня интересует другое.
Tan solo,Я лишь только...
Tan solo sé lo que siento,знаю лишь только, что чувствую.
Nadie lo puede negar,С этим никто не поспорит.
El uno me vale un ciento.Для меня один человек стоит сотни.
¡Sí! lo puedo comprobar.Да, я могу это доказать.
Y lo quiero comprobar.И хочу это доказать.
Muchas palabras se pierdenЧасто слова не достигают цели –
En la ciénaga del limbo,вязнут в трясине в преддверии рая,
Si el propósito no es puro, (puro ni na').если намерения не чисты (совсем не чисты).
Y la inconsciencia es camino,А не задумываться – путь к тому,
Tú vas a acabar mal.что плохо кончишь.
Muchas palabras se pierdenЧасто слова не достигают цели –
En la ciénaga del limbo,вязнут в трясине в преддверии рая,
Si el propósito no es puro, (puro ni na').если намерения не чисты (совсем не чисты).
Y la inconsciencia es camino,А не задумываться – путь к тому,
Tú vas a acabar mal, muy mal,что плохо кончишь, очень плохо.
Tú vas a acabar mal.Ты кончишь плохо.
Tú y tú,Ты, снова ты.
Si tú lo tendrás to' pensado,Если у тебя всё продумано:
La familia y el trabajo, el plan de jubilación.семья и работа, страхование жизни –
Lo tienes to' controlado.всё под контролем –
Te la creío tú.размечтался ты.
Que sí, te la creío tú.Да-да, ты размечтался.
Y tú crees que la soluciónИ ты считаешь решением
De que se arregle to'всех проблем то,
Es que te toque el cupón.что тебе положен денежный бонус.
Que sí, te la creío tú.Говорю же, ты размечтался.
Que sí, te la creío tú.Да-да, ты размечтался.
Que sí, te la creío tú.Да-да, ты размечтался.
Palabras que no se pierden..Слова, которые достигают цели...
Y no se perdió...И мои были услышаны.
Yo estaba viendo la tele toda embolilladaЯ смотрела телек как в дурмане
Y me despertó de mi letargo una canción,и меня вывела из оцепенения одна песня –
Resulta que era Chambao.оказалось, это была песня Чамбао.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te la creío tú — Chambao
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Chambao
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Pokito a poko
(2005)
- 1. Mi primo Juan
- 2. Pokito a poko
-
6.
Dibujo en el aire
-
11.
Te la creío tú