Superstar
Stand clear of the closing doors,
These old friends, they ain’t friends of yours.
I can feel a pain in my chest,
Under house arrest.
Isn’t your family looking for you?
Did mommy and daddy try to warn you?
Lend me your eyes and voice.
Soon we’re gonna have to make a choice.
Simon says eyes on the prize
'Cuz you won’t get another try
We’ll uncover every lie,
And I promise you’ll survive.
Well done superstar,
Shine a light, we’re fighting the dark.
Well done superstar!
It’s my grand design,
I’ll never ever leave you behind.
It’s my grand design!
Livin’ ain’t complementary,
Lights are off and your life’s in jeopardy.
Knockin’ on heaven’s door.
Don’t you give up, ‘cuz you can win.
Hide away within me.
Losing sight of what’s in front of you.
If I’m undone, put me back together soon.
Racing through a neon void,
Too bad they all must be destroyed.
Simon says I found myself,
I cleaned the dust off of the shelf.
What’s your choice? In the end,
I’ll always be your friend.
Well done superstar,
Shine a light, we’re fighting the dark.
Well done superstar!
It’s my grand design,
I’ll never ever leave you behind.
It’s my grand design!
Superstar!
Отойди от закрывающихся дверей,
Эти старые друзья, друзья они явно не для тебя.
Я чувствую боль в моей груди,
Нахожусь под домашним арестом.
Разве тебя не ищет твоя семья?
Разве мама с папой не пытались тебя предупредить?
Одолжи мне свои глаза и голос2,
Скоро нам предстоит сделать ещё один выбор.
Саймон3 говорит смотреть на приз,
Ведь у тебя всего одна попытка.
Мы раскроем всю ложь,
И я обещаю тебе — ты выживешь.
Чудесная работа, суперзвезда!
Пролей на все свет, мы сражаемся с тьмой.
Отличная работа, суперзвезда!
Это мой грандиозный замысел,
Я никогда тебя не оставлю одного,
В этом мой великий замысел!
Жизнь это не что-то вспомогательное,
Свет погас и твоя жизнь в опасности,
Стучишь в дверь, ведущую в рай.
Не сдавайся, ведь ты можешь победить,
Спрячься внутри меня4.
Теряешь из виду вещи, что перед тобой.
Если меня разберут, прошу, собери обратно5.
Бежим сквозь пустоту в неоновых цветах,
Как жаль, что их нужно уничтожить.
Саймон говорит, что я нашёл себя,
Я вытер пыль с полок.
Каков же твой выбор? В любом случае
Я всегда буду твоим другом.
Молодец, суперзвезда!
Пролей на все свет, мы сражаемся с тьмой.
Так держать, суперзвезда!
Это мой грандиозный замысел,
Я никогда тебя не оставлю одного,
В этом мой великий замысел!
Суперзвезда!
Понравился перевод?
Перевод песни Superstar — CG5
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
2) По сюжету в игре нужно заполучить глаза и динамик у других аниматроников, чтобы впоследствии улучшить Фредди.
3) «Simon Says» — популярная в англоговорящих странах детская игра, где нужно выполнять действие, сказанное ведущим.
4) Спрятаться внутри Глэмрок Фредди — одна из игровых механик «FNaF: Security Breach».
5) Уже крылатая фраза среди игроков «put me back together» была сказана в последней мини-игре FNaF 4. Она играет большую роль в сюжете, а потому является важной.