Войти с форума
Регистрация на форуме
Cesare Cremonini — перевод песни
Vent'anni per sempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cesare Cremonini появятся новые переводы
5.0
3
Vent'anni per sempre
Навеки 20 лет
È inutile, non credo che sia possibileНапрасно, не верю, что это возможно —
Avere vent'anni per sempreБыть двадцатилетним вечно.
Se gli altri cambiano tutto non cambiare nienteЕсли другие меняют все, ты не меняй ничего.
È difficile, a meno che sia impossibile,Это трудно, точнее невозможно,
non è una questione di scelte:Это бесспорно:
se ci pensi lo sai che invecchiare non è intelligenteЕсли подумать, ты знаешь, что стареть — это неразумно.
(Salti in skate, black and white)(Прыжки на скейте, на черно-белой пленке)
È questo che ricorderaiВот, что ты запомнишь
(Angry Birds, le nuove Nike)(Игра Angry Birds, новые найки)
Sarai scelto o sceglierai?Ты будешь выбирать или выберут тебя?
(Sasha Grey, gli One direction)(Саша Грей, группа One direction)
You can't get no satisfactionYou can't get no satisfaction 1
È stupido eliminare lo zuccheroГлупо ограничивать потребление сахара,
Fare a meno di un figlio, di un posto fisso, di un conto in bancaЖить бездетным, не иметь постоянного места работы, счета в банке —
Non è già abbastanza ridicolo?Еще не смешно?
Non andare nel panico, non puoi avere vent'anni per sempreНе паникуй, тебе не может быть вечно двадцать,
Se gli altri cambiano il trucco è non cambiare nienteЕсли другие меняются, вся соль в том, чтобы не менять ничего.
(Salti in skate, black and white)(Прыжки на скейте, на черно-белой пленке)
È questo che ricorderaiВот, что ты запомнишь
(Angry Birds, le nuove Nike)(Игра Angry Birds, новые найки)
Sarai scelto o sceglierai?Ты будешь выбирать или выберут тебя?
(Sasha Grey, gli One direction)(Саша Грей, группа One direction)
You can't get no satisfactionYou can't get no satisfaction1
Salti in skate, il black and whiteПрыжки на скейте, на черно-белой пленке
Angry Birds, le nuove NikeИгра Angry Birds, новые найки
Sasha Grey, gli One directionСаша Грей, группа One direction
You can't get no satisfactionYou can't get no satisfaction1
È tutto quello che haiЭто все, что у тебя есть,
È tutto quello che haiЭто все, что у тебя есть,
È tutto quello che haiЭто все, что у тебя есть.
1) Отсылка к песне "(I can't get no) Satisfaction" группы Rolling Stones
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vent'anni per sempre — Cesare Cremonini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cesare Cremonini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Logico
(2014)
- 1. Logico #1
- 3. Io e Anna
- 6. Vent'anni per sempre
- 7. Se c'era una volta l'amore (ho dovuto ammazzarlo)
- 8. Quando sarò milionario