Войти с форума
Регистрация на форуме
Cesare Cremonini — перевод песни
Buon viaggio (Share the love)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cesare Cremonini появятся новые переводы
5.0
8
Buon viaggio (Share the love)
Счастливого пути! (Поделись любовью)
Buon viaggioСчастливого пути —
Che sia un'andata o un ritornoУезжаешь ли ты или возвращаешься,
Che sia una vita o solo un giornoНа целую жизнь или на один лишь день,
Che sia per sempre o un secondoНавсегда или же на миг.
L'incanto sarà godersi un po' la stradaБыло бы здорово покататься по миру,
Amore mio comunque vadaЛюбимая, куда бы ни вела дорога,
Fai le valigie e chiudi le luci di casaПакуй чемоданы и погаси огни в доме.
Coraggio lasciare tutto indietro e andareСмелей, оставить все позади и в путь,
Partire per ricominciareУйти, чтобы все начать с начала.
Non c'è niente di più vero di un miraggioНет ничего более настоящего, чем мираж.
E per quanta strada ancora c'è da fareИ сколько бы еще не предстояло пройти —
Amerai il finaleТебе понравится конец пути!
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью.
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью.
Chi ha dettoКто сказал,
Che tutto quello che cerchiamoЧто все, что мы ищем —
Non è sul palmo di una manoНе в наших руках?
E che le stelle puoi guardarleИ что ты можешь смотреть на звезды
Solo da lontanoТолько издалека?
Ti aspettoЯ жду тебя,
Dove la mia città scompareТам, где исчезает мой город,
E l'orizzonte è verticaleА горизонт вертикален.
Ma nelle foto hai gli occhi rossiНо на фото у тебя красные глаза,
E vieni maleИ ты выходишь плохо.
Coraggio lasciare tutto indietro e andareСмелей, оставить все позади и в путь,
Partire per ricominciareУйти, чтобы все начать с начала.
Che se ci pensi siamo solo di passaggioВедь если подумать, мы здесь всего лишь проездом.
E per quanta strada ancora c'è da fareИ сколько бы еще не предстояло пройти —
Amerai il finaleТебе понравится конец пути!
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью.
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью.
In fondo è solo un mare di paroleВедь по сути, это всего лишь море слов,
E come un pesce puoi nuotare solamenteИ, как рыбка, ты можешь плавать только
Quando le onde sono buoneКогда волны позволяют.
E per quanto sia difficile spiegareИ как бы ни было трудно объяснить,
Non è importante doveНеважно, куда,
Conta solamente andareВажно лишь идти,
Comunque vadaЧто бы ни случилось.
Per quanta strada ancora c'è da fareСколько бы ни предстояло пройти
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью.
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью.
Buon viaggioСчастливого пути —
Che sia un'andata o un ritornoУезжаешь ли ты или возвращаешься,
Che sia una vita o solo un giornoНа целую жизнь или на один лишь день
E siamo solo di passaggioМы здесь всего лишь проездом.
Voglio godermi un po' la stradaЯ хочу наслаждаться дорогой,
Amore mio comunque vadaЛюбимая, куда бы она ни вела.
Buon viaggioСчастливого пути!
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью.
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью,
Share the loveПоделись любовью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Buon viaggio (Share the love) — Cesare Cremonini
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Cesare Cremonini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.