Перевод песни Hand in Hand (Céline Dion)

Da ist ein Lied der Hoffnung,
Das alle Menschen singen,
Weil sie an Morgen glauben.
Das Lied, es wird nie verklingen,
Es ist das Herz der Erde,
Es schlägt in dir und in mir.

Wir gehen Hand in Hand in den neuen Morgen,
Wir bauen eine Welt aus Liebe für das Leben.
Die Träume sagen uns in den dunklen Nächten,
Wenn wir uns heute lieben, kann's ein Morgen geben
Nur dann.

Schau' in die Kinderaugen,
Da steht nur eins geschrieben:
Wir können Freunde werden
Erst wenn sich die Menschen lieben.
Glaub' an die Kinderträume,
Sie leben auch in dir.

Wir gehen Hand in Hand in den neuen Morgen,
Wir bauen eine Welt aus Liebe für das Leben.
Die Träume zeigen uns in den dunklen Nächten
Den Weg zu einem Stern, der nicht mehr fern,
Am Horizont, dort wo die Liebe wohnt, Liebe wohnt.

Die Reise fängt erst an, ich will mit dir gehen
Den Weg zu einem Stern, der nicht mehr fern.
Wenn wir uns lieben, fängt die Reise an
Hand in Hand.

Это песня надежды,
Которую поют все люди,
Потому что верят в завтрашний день.
Песня никогда не отзвучит,
Она — сердце Земли,
Она бьётся в тебе и во мне.

Мы идём рука об руку в новое утро,
Мы строим новый мир из любви для жизни.
Мечты говорят нам тёмными ночами:
Если мы сегодня любим друг друга, настанет завтра
Лишь тогда.

Взгляни в глаза детей,
Там написано лишь одно:
Мы будем друзьями
Только тогда, когда люди полюбят друг друга.
Поверь в детские мечты,
Они живут и в тебе.

Мы идём рука об руку в новое утро,
Мы строим новый мир из любви для жизни.
Мечты указывают нам тёмными ночами
Дорогу к звезде, которая уже недалеко,
На горизонте, там, где живёт любовь, живёт любовь.

Путь только начинается, я хочу пойти с тобой
Дорогой к звезде, которая уже недалеко.
Если мы любим друг друга, то путь начинается
Рука об руку.