Перевод песни Tu retrato (Cecilia)

Tu retrato, esa fotografía
Que está encima de mi mesa
Me trae tantos recuerdos
Unos malos y otros buenos
Me habla de otros tiempos
Tu retrato

Son veinte años nuestros
Son más de mil secretos
Y mi pequeña historia, mi relato
Que están en tu retrato
Tu retrato

Me da los buenos días
Cada vez que me despierto
Sonríe desde lejos
Y de noche cuando duermo
Vela por mis sueños
Tu retrato

Son veinte años nuestros
Son más de mil secretos
Y mi pequeña historia, mi relato
Que están en tu retrato
Tu retrato

Se siente prisionero
Mirándome de frente
Mi mudo compañero
Silencioso y sonriente
Me dice que me quiere
Tu retrato

Твой портрет, эта фотография,
которая стоит на моем столе.
Он навевает столько воспоминаний,
и плохих, и хороших.
Он говорит мне о других временах...
Твой портрет.

Это наши двадцать лет.
Это более тысячи секретов,
и моя маленькая история, мой рассказ...
Они в твоем портрете.
Твой портрет.

Желает мне доброго утра
каждый раз, когда я просыпаюсь.
Улыбается издалека,
и ночью, когда я сплю,
охраняет мои сны...
Твой портрет.

Это наши двадцать лет.
Это более тысячи секретов,
и моя маленькая история, мой рассказ...
Они в твоем портрете.
Твой портрет.

Он кажется пленником,
смотрящим прямо на меня.
Мой немой компаньон,
безмолвный и улыбающийся.
Он говорит, что любит меня.
Твой портрет.