Войти с форума
Регистрация на форуме
Cecilia — перевод песни
Decir adiós
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cecilia появятся новые переводы
5.0
1
Decir adiós
Сказать «прощай»
Decir adiós es romperСказать «прощай» значит покончить
Con parte de tu vidaс частью твоей жизни.
Es perder las viejas alegríasЗначит утратить старые радости.
Es guardar en un rincónСохранить в потайном уголке
Las memorias de una historia de amorвоспоминания о истории любви.
Decir adiós es mirar atrásСказать «прощай» — это оглянуться назад,
Volver la vista y ver que tú no estásснова перевести взгляд и увидеть, что тебя нет.
Decir adiós es quemar esas cartas viejasСказать «прощай» значит сжечь эти старые письма.
Es andar sin rumbo por las calles yЗначит бесцельно бродить по улицам
Es hablar con las paredes y con el aireи разговаривать со стенами и с воздухом,
Porque sin ti no tengo a nadieпотому что без тебя мне больше не с кем говорить.
Decir adiós es mirar atrásСказать «прощай» — это оглянуться назад,
Volver la vista y ver que tú no estásснова перевести взгляд и увидеть, что тебя нет.
Decir adiós es tener vivencias y amargurasСказать «прощай» значит обрести жизненный опыт и боль в душе.
Es llorar en un rincón a oscurasЗначит плакать в потемках в углу.
Es perder esas pequeñas maníasЗначит утратить эти маленькие странности
De nuestras noches y díasнаших дней и ночей.
Decir adiós es mirar atrásСказать «прощай» — это оглянуться назад,
Volver la vista y ver que tú no estásснова перевести взгляд и увидеть, что тебя нет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Decir adiós — Cecilia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cecilia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Un ramito de violetas
(1975)
- 2. Decir adiós
-
5.
Nuestro cuarto
- 8. Un ramito de violetas
- 10. Tu retrato