Перевод песни Nada de nada (Cecilia)

La espuma del mar
Un grano de sal, o de arena
Una hebra de pelo
Una mano sin dueño
Un instante de miedo
Una nota perdida
Una palabra vacía en un poema
Una luz de mañana,
Así de pequeña soy yo
Nada de nada

Nada de ti, nada de mí
Una brisa sin aire soy yo
Nada de nadie

Un copo de nieve
Una lluvia que llueve
Un pensamiento,
Un abismo entreabierto
Una palabra callada
Un "lo siento"
Un paso sin huella
Soy un camino que no tiene destino
Una estrella apagada,
Así de pequeña soy yo
Nada de nada

Nada de ti, nada de mí
Una brisa sin aire soy yo
Nada de nadie

Un soplo de vida
Una verdad que es mentira
Un sol de invierno
Una hora en tu noche
El silencio de adioses
Un sin quererlo
Un segundo en tus sueños
Soy un peldaño subiendo tu escalera
Una gota sin agua,
Así de pequeña soy yo
Nada de nada

Nada de ti, nada de mí
Una brisa sin aire soy yo
Nada de nadie...

Морская пена,
Крупица соли или песчинка.
Прядь волос,
Рука без владельца,
Момент страха.
Потерянная нота,
Бессмысленное слово в стихотворении,
Свет зари...
Я настолько мала.
Абсолютно ничто.

Ничего от тебя, ничего от меня.
Я – ветер без воздуха.
Ничто и ничья.

Снежинка,
Падающая капля дождя,
Мысль...
Зияющая бездна,
Несказанное слово,
Одно сожаление.
Шаг, не оставляющий следа,
Я – путь, ведущий вникуда,
Угасшая звезда.
Я настолько мала.
Абсолютно ничто.

Ничего от тебя, ничего от меня.
Я ветер без воздуха.
Ничто и ничья.

Дыхание жизни,
Правда, которая является ложью,
Зимнее солнце.
Час твоей ночи,
Тишина прощаний
Непреднамеренная.
Секунда в твоих снах,
Ступенька, ведущая вверх по твоей лестнице,
Капля без воды.
Я настолько мала.
Абсолютно ничто.

Ничего от тебя, ничего от меня.
Я ветер без воздуха.
Ничто и ничья.