Войти с форума
Регистрация на форуме
Cecilia — перевод песни
Lluvia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cecilia появятся новые переводы
5.0
1
Lluvia
Дождь
Cae esa lluvia pequeña menudaИдет мелкий дождик,
Que raya mis ventanalesоставляя полосы на моих окнах.
Lluvia en las ciudadesДождь в городах...
Cae esa arrítmica lluvia que bailaИдет неритмичный дождик,
En los asfaltos de estañoон танцует на оловянном асфальте.
Espejo de mis añosЭто зеркало моих лет.
Lluvia de amores y encuentrosДождь любви и встреч.
Somos plumas leves, somos fuegos lentosМы — легкие перья, мы — медленный огонь.
Cae esa tímida lluvia en los charcosЭтот робкий дождик падает в лужи
A la vuelta del colegioна обратном пути из школы.
Primera lluvia de inviernoПервый зимний дождик...
Es esa lluvia que hace canalesЭтот дождь наполняет каналы.
A la salida de claseК концу занятий
Hay ríos en las callesна улицах реки.
Lluvia de mares sin puertos,Дождь морей без портов.
Somos dos barquitos, somos marinerosМы — два кораблика, мы — моряки.
Cae esa lluvia fría y calladaИдет холодный и тихий дождь,
Que se enreda en mi pelo,он запутывается в моих волосах,
Que resbala en mi caraон катится по моему лицу.
Y es esa última lluvia de tardeЭто последний вечерний дождь,
Que salpica mi impermeableон капает на мой дождевик
Según me alejoв то время, как я удаляюсь.
Lluvia de adioses amargosДождь горьких прощаний.
Somos noches cortas, somos días largosМы — короткие ночи, мы — долгие дни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lluvia — Cecilia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cecilia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.