Перевод песни Nevaljala (Ceca)

Mesec dana spavam sama
Šta bi ti na mestu mom?
Zašto da mi bude sveto
Što je tebi dobro s njom?

Plave noći u satenu
I mleko od kokosa
Bolje bi ti bilo sa mnom
Al' ti nemaš ukusa

Ti voliš nju, a tebe ja
O da li to ona zna?
Ma i da zna, nek mi te da
Jer noćas sam nevaljala

Svako veče s duhovima
Spavam i kad imam s kim
Jer iz ove lude glave
Ne znam da te izbacim

Plave noći u satenu
I mleko od kokosa
Bolje bi ti bilo sa mnom
Al' ti nemaš ukusa

Ti voliš nju, a tebe ja
O da li to ona zna?
Ma i da zna, nek mi te da
Jer noćas sam nevaljala

Целый месяц я спала одна.
Что бы ты делал на моём месте?
Почему я должна мириться с тем,
Что тебе с ней хорошо?

Тёмные ночи в шёлке
И кокосовое молоко.
Тебе лучше быть со мной,
Но у тебя нет вкуса.

Ты любишь её, а я тебя.
А она это знает?
И пусть знает, пусть отдаст мне тебя,
Потому что этой ночью я буду шалить.

Каждую ночь с призраками
Я засыпаю, и даже когда рядом есть кто-то,
Из своей безумной головы
Я не могу тебя выкинуть.

Тёмные ночи в шёлке
И кокосовое молоко.
Тебе лучше быть со мной,
Но у тебя нет вкуса.

Ты любишь её, а я тебя.
А она это знает?
И пусть знает, пусть отдаст мне тебя,
Потому что этой ночью я буду шалить.