Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Nocturne for the blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caterina Valente появятся новые переводы
5.0
200
Nocturne for the blues
Ноктюрн от хандры
A nocturne for the bluesНоктюрн от хандры,
Played on a broken heart stringСыгранный на оборванной сердечной струне.
It's wailing out the newsОна плачет от вести –
My baby is gone from me.Мой милый покинул меня.
Dark shadows in the rain,Мрачные тени под дождем,
A telephone that won't ringТелефон, что не звонит,
Just memories remainОстаются лишь воспоминания
Of lovers that used to be.О прежних любимых.
I miss the laughs and the fun,Я скучаю по смеху и веселью,
The days in the sunСолнечным дням,
They're over, they're done, and I'm lonely;Они прошли и забыты, и я одинока;
Don't ask me to hideНе требуй от меня упрятать
The heartbreak insideЭто горе поглубже внутрь,
The glory's spark is gone,Проблеск блаженства пропал,
The light went dark.Свет померк.
This nocturne for the bluesЭтот ноктюрн от хандры
Took all and left me nothingЗабрал все, не оставив мне ничего.
No nothing but the bluesОсталась только хандра,
'til baby comes back to meПока милый не возвратится ко мне.
Written by – Earle Hagen, Dick Rogers, Sid Robin
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nocturne for the blues — Caterina Valente
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Caterina Valente
Катери́на Вале́нте (итал. Caterina Valente; род. 14 января 1931 в Париже, Франция) — итальянская певица, популярная в мире в 1950-х и 60-х годах.
Подробнее на Википедии