Войти с форума
Регистрация на форуме
Caterina Valente — перевод песни
Jericho (Deutsche version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caterina Valente появятся новые переводы
5.0
1
Jericho (Deutsche version)
Иерихон
Mauern standen rings um Jericho, Jericho, Jericho,Стены окружали Иерихон, Иерихон, Иерихон,
Aber das war nicht für immer so –Но не всегда было так –
Alle Mauern stürzten ein.Всем стенам суждено рухнуть.
Küsst du mich, denk' ich an Jericho, Jericho, Jericho,Ты целуешь меня, а я вспоминаю об Иерихоне, Иерихоне, Иерихоне,
Meinem Herzen geht es ebenso –То же самое чувствует мое сердце –
Alle Mauern stürzen ein.Все стены вот-вот рухнут.
Ich war alleinЯ была одинока,
Und ich wußte nichts von dir,И ничего не знала о тебе.
Dann kam ein TagЗатем настал день,
Und da standest du vor mir.И вот ты подошел ко мне,
Du sahst mich anВзглянул на меня,
Und das war so wunderschön.И это было так здорово.
Und dann, ja dannИ тогда, да, тогда,
Konnt' ich nicht mehr widersteh'n.Я больше была не в силах устоять.
Mauern standen rings um Jericho, Jericho, Jericho,Стены окружали Иерихон, Иерихон, Иерихон,
Aber das war nicht für immer so –Но не всегда было так –
Alle Mauern stürzten ein.Всем стенам суждено рухнуть.
Küsst du mich, denk' ich an Jericho, Jericho, Jericho,Ты целуешь меня, а я вспоминаю об Иерихоне, Иерихоне, Иерихоне,
Meinem Herzen geht es ebenso –То же самое чувствует мое сердце –
Alle Mauern stürzen ein.Все стены вот-вот рухнут.
Mauern standen rings um Jericho, Jericho, Jericho,Стены окружали Иерихон, Иерихон, Иерихон,
Aber das war nicht für immer so –Но не всегда было так –
Alle Mauern stürzten ein.Всем стенам суждено рухнуть.
Du sahst mich anТы взглянул на меня,
Und das war so wunderschön.И это было так здорово.
Und dann, ja dannИ тогда, да, тогда,
Konnt' ich nicht mehr widersteh'n.Я больше была не в силах устоять.
Mauern standen rings um Jericho, Jericho, Jericho.Стены окружали Иерихон, Иерихон, Иерихон,
Küsst du mich, denk' ich an Jericho,Ты целуешь меня, а я вспоминаю об Иерихоне,
Alle Mauern stürzen ein.Все стены вот-вот рухнут.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jericho (Deutsche version) — Caterina Valente
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Caterina Valente
Катери́на Вале́нте (итал. Caterina Valente; род. 14 января 1931 в Париже, Франция) — итальянская певица, популярная в мире в 1950-х и 60-х годах.
Подробнее на Википедии
Немецкая версия английской песни «Jericho», (см. https://lyrsense.com/dean_reed/jericho_dr )