Войти с форума
Регистрация на форуме
Cat Empire, the — перевод песни
Song for Elias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cat Empire, the появятся новые переводы
5.0
5
Song for Elias
Песня для Элиаса
Meant to meet you but I couldn't stayХотел с тобой встретиться, но не мог остаться,
Till now never knew how life tears you awayДо сих пор не знал, как жизнь разлучает людей,
Now I wait for the springtime in Spain, my loveУже жду весенней поры в Испании, моя любовь...
Beautiful being's so sad and so strongКрасивое существо, такое печальное и такое сильное,
You gave me a story you gave me a songТы подарила мне историю, ты даровала мне песню.
When he played his guitar she would weep, my loveКогда он играл на гитаре, она рыдала, моя любовь...
So one rainy day, that spirit took flightВ один дождливый день этот дух улетел,
She made him a capОна подарила ему на день рождения
Full of magic and mightКолпак, наполненный волшебством и могуществом,
For his birthday to rule a great stageЧтобы он господствовал на большой сцене
And perform till old age, my loveИ выступал до старости, моя любовь...
And why did you never arrive when we?..Почему ты никогда не приезжала, когда мы?..
Before you left I saw tears in your eyeПеред тем, как ты уехала, я видел слёзы в твоих глазах,
And your mama just told me you... My loveИ твоя мама просто сказала мне, что... Моя любовь.
Estaba en otro sitioЯ был в другом месте1.
To state he was born, boy got rhythm withinЧто парень родился с чувством ритма,
Was to put it so mildly her crying face grinnedЭто настолько мягко сказано, что она улыбнулась сквозь слёзы,
It would spring from all fibres of humanly everythingsОно вырывалось из всех волокон его человеческого естества,
My loveМоя любовь...
Nothing's sure but that love never reasonsНичто не ясно, кроме того, что любовь не рассуждает,
Now the world might have lost all its springtimesИ сейчас в мире, может быть, не осталось больше вёсен,
And all of the seasons are bleak without you, my loveИ без тебя все времена года безрадостны, моя любовь...
Estaba en otro sitioЯ был в другом месте1.
Meant to meet you but I couldn't stayХотел с тобой встретиться, но не мог остаться,
Till now never knew how life tears you awayДо сих пор не знал, как жизнь разлучает людей.
Now I wait for the springtime in Spain, my loveУже жду весенней поры в Испании, моя любовь...
Estaba en otro sitioЯ был в другом месте1.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Song for Elias — Cat Empire, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cat Empire, the
The Cat Empire — мельбурнский коллектив, который превратил джаз, фанк, ска и латинские ритмы в фирменный музыкальный карнавал. От кубинской записи Two Shoes и больших фестивалей до смены «классического» состава и перезапуска в 2020-х — это история группы как живого сообщества, где ритм, духовые и свобода важнее правил.
полная биография
Отредактировано lyrsense.com