Перевод песни Ready now (Cat Empire, the)

When I was six then you were nine
When I was darkness you were sunshine
When you were shame then I was pride
When you were Jeckyll then I was Hide
When you were hope then I was fear
When you were far gone I was so near
When I was peace then you were pain
I'd run away, you'd come again

Why you never let go?
Why you never let go?

When I'm missing, when I'm missing, when I'm missing
Why you never let go?
When I'm missing, when I'm missing, when I'm missing
Why you never let go?

When you were seen then I was not
When you were love then I was cut
When you were cruel then I was kind
When I was yours then you were mine
So tell me now and tell me true
Am I all me or a part of you?
And are you all you or a part of me?
Muhammad Ali "Me We"

Why you never let go?
Why you never let go?

When I'm missing, when I'm missing, when I'm missing
Why you never let go?
When I'm missing, when I'm missing, when I'm missing
Why you never let go?

All things change (forever and ever)
All things change (forever and ever)
All things change (forever and ever)
But your love stays the same

All things change (forever and ever)
All things change (forever and ever)
All things change (forever and ever)
But your love stays the same

I'm ready here, I'm ready now
I've never been so ready now
I've never heard such a sound
As if the sky just hit the ground

Why you never let go?
Why you never let go?

When I'm missing, when I'm missing, when I'm missing
Why you never let go?
When I'm missing, when I'm missing, when I'm missing
Why you never let go?
When I'm missing, when I'm missing, when I'm missing
Why you never let go?
When I'm missing, when I'm missing, when I'm missing
Why you never let go?

Why you never let go?
Why you never let go?

Когда мне было шесть лет, тебе было девять,
Когда я был тьмой, ты был солнцем,
Когда ты был позором, я был гордостью,
Когда ты был Джекилом, я был Хайдом¹,
Когда ты был надеждой, я был страхом,
Когда ты был очень далеко, я был так близко,
Когда я был миром, ты был болью,
Я бы убежал, ты бы снова нашёл.

Почему ты никак меня не отпустишь?
Почему ты никак меня не отпустишь?

Когда я скучаю, когда я скучаю, когда я скучаю,
Почему ты никак меня не отпустишь?
Когда я скучаю, когда я скучаю, когда я скучаю,
Почему ты никак меня не отпустишь?

Когда тебя видели, то меня нет,
Когда тебя любили, то меня обламывали,
Когда ты был жестоким, то я был мягким,
Когда я был тобой, то ты был мной.
Ну так давай, расскажи мне правду,
Принадлежу ли себе, или я часть тебя?
И принадлежишь ли ты себе, или ты часть меня?
Как у Мохаммеда Али "Me We"².

Почему ты никак меня не отпустишь?
Почему ты никак меня не отпустишь?

Когда я скучаю, когда я скучаю, когда я скучаю,
Почему ты никак меня не отпустишь?
Когда я скучаю, когда я скучаю, когда я скучаю,
Почему ты никак меня не отпустишь?

Всё меняется (раз и навсегда),
Всё меняется (раз и навсегда),
Всё меняется (раз и навсегда),
Но твоя любовь как и прежде остаётся.

Всё меняется (раз и навсегда),
Всё меняется (раз и навсегда),
Всё меняется (раз и навсегда),
Но твоя любовь как и прежде остаётся.

Я готов, я уже готов,
Я ещё никогда не был так готов, как сейчас,
Я ещё не слышал такого шума,
Будто небеса упали на землю.

Почему ты никак меня не отпустишь?
Почему ты никак меня не отпустишь?

Когда я скучаю, когда я скучаю, когда я скучаю,
Почему ты никак меня не отпустишь?
Когда я скучаю, когда я скучаю, когда я скучаю,
Почему ты никак меня не отпустишь?
Когда я скучаю, когда я скучаю, когда я скучаю,
Почему ты никак меня не отпустишь?

Почему ты никак меня не отпустишь?
Почему ты никак меня не отпустишь?