Перевод песни Stained glass masquerade (Casting Crowns)

Is there anyone that fails
Is there anyone that falls
Am I the only one in church today
Feeling so small
Because when I take a look around
Everybody seems so strong
I know they'll soon discover
That I don't belong
So I tuck it all away, like every thing's okay
If I make them all believe it,
maybe I'll believe it too
So with a painted grin, I play the part again
So everyone will see me the way that I see them

Are we happy plastic people
Under shiny plastic steeples
With walls around our weakness
And smiles to hide our pain?
But if the invitation's open
To every heart that has been broken
Maybe then we close the curtain
On our stained glass masquerade

Is there anyone who's been there?
Are there any hands to raise?
Am I the only one who's traded
In the altar for a stage?
The performance is convincing
And we know every line by heart
Only when no one is watching
Can we really fall apart
But would it set me free
If I dared to let you see
The truth behind the person
That you imagine me to be?
Would your arms be open?
Or would you walk away?
Would the love of Jesus
Be enough to make you stay?

Are we happy plastic people
Under shiny plastic steeples
With walls around our weakness
And smiles to hide our pain?
But if the invitation's open
To every heart that has been broken
Maybe then we close the curtain
On our stained glass masquerade

Are we happy plastic people
Under shiny plastic steeples
With walls around our weakness
And smiles to hide our pain?
But if the invitation's open
To every heart that has been broken
Maybe then we close the curtain
On our stained glass masquerade

Is there anyone that fails
Is there anyone that falls
Am I the only one in church today
Feeling so small

Есть ли здесь кто-то, кто проигрывает?
Есть ли здесь кто-то, кто падает?
Или я сегодня в церкви единственный
Чувствую себя ничтожным?
Потому что, когда я смотрю вокруг —
Все кажутся такими сильными,
Я знаю, что скоро они поймут,
Что я не один из них.
Поэтому я сделаю вид, будто все хорошо
И если я заставлю их в это поверить,
То, возможно, я поверю в это сам.
Поэтому с натянутой на лицо улыбкой я снова сыграю роль
И все увидят меня таким, какими я вижу их.

Мы счастливые притворщики
Под нашими сверкающими пластиковыми шпилями,
Со стенами вокруг наших слабых мест
И улыбками, чтобы скрыть нашу боль?
Но если приглашение открыто
Для всех разбитых сердец,
Возможно тогда мы опустим занавес
В нашем церковном маскараде.

Есть ли здесь кто-то, кто проходил через это?
Кто-то поднимет руку?
Или я единственная променяла
Алтарь на сцену?
Выступление убедительное,
Мы знаем каждую строчку наизусть,
Только, когда никто не видит,
Мы можем действительно поплакать?
Но почувствую ли я свободу,
Если осмелюсь показать тебе
Того, кто скрывается за человеком,
Которым, как ты думаешь, я являюсь?
Откроешь ли ты объятья?
Или уйдешь?
Хватит ли любви Иисуса,
Чтобы тебя удержать?

Мы счастливые притворщики
Под нашими сверкающими пластиковыми шпилями,
Со стенами вокруг наших слабых мест
И улыбками, чтобы скрыть нашу боль?
Но если приглашение открыто
Для всех разбитых сердец,
Возможно тогда мы опустим занавес
В нашем церковном маскараде.

Мы счастливые притворщики
Под нашими сверкающими пластиковыми шпилями,
Со стенами вокруг наших слабых мест
И улыбками, чтобы скрыть нашу боль?
Но если приглашение открыто
Для всех разбитых сердец,
Возможно тогда мы опустим занавес
В нашем церковном маскараде.

Есть ли здесь кто-то, кто проигрывает?
Есть ли здесь кто-то, кто падает?
Или я сегодня в церкви единственный
Чувствую себя ничтожным?