Перевод песни Rise and shine (Cassadee Pope)

When someone you still love has gone away
And everywhere you look you see that face
You're trying to find the strength to carry on
'Cause you know it's always darkest before the dawn

So rise and shine
Today, tonight
'Cause when times get tough
Yeah, no matter what
We gotta rise
And shine

When you try your best and it just ain't enough
You wanna spread your wings but you feel stuck
You could give it all up or just believe
And shake yourself awake from this bad dream

So rise and shine
Today, tonight
'Cause when times get tough
Yeah, no matter what
We gotta rise

Get up, get up
You've had enough
Don't let the darkness win
Get up, get up
You've had enough
It's time to live again

So rise and shine
Today, tonight
'Cause when times get tough
Yeah, no matter what
We gotta rise
We gotta rise
And shine
And shine

Get up, get up
You've had enough
Don't let the darkness win

Когда кто-то, кого ты все еще любишь, ушел
И куда бы ты ни посмотрел видишь его лицо,
Ты пытаешься найти в себе силы продолжать жить дальше,
Ведь ты знаешь, что перед рассветом всегда темнее всего.

Так что вставай и сияй,
Сегодня, ночью,
Потому что когда наступают трудные времена,
Да, несмотря ни на что,
Мы должны подняться
И сиять.

Когда ты стараешься изо всех сил и этого просто недостаточно,
Ты хочешь расправить крылья, но лишь чувствуешь будто застрял,
Ты можешь отказаться от всего или просто поверить
И встряхнутся от этого дурного сна.

Так что вставай и сияй,
Сегодня, ночью,
Потому что когда наступают трудные времена,
Да, несмотря ни на что,
Мы должны подняться.

Вставай, вставай!
С тебя хватит,
Не позволяй тьме победить.
Вставай, вставай!
С тебя хватит,
Пришло время снова жить.

Так что вставай и сияй,
Сегодня, ночью,
Потому что когда наступают трудные времена,
Да, несмотря ни на что,
Мы должны подняться,
Мы должны подняться
И сиять,
И сиять.

Вставай, вставай!
С тебя хватит,
Не позволяй тьме победить.