Перевод песни Easy come, easy go (Cass Elliot)

Taking the shade
Outta the sun.
Whatever made me think that I was number one?
I ought to know:
Easy come, easy go.

Sittin' it out
Spinnin' the dial.
Thinkin' about the chump I've been
I have to smile.
Didn't I know?
Easy come, easy go.

He wasn't kind –
I wasn't smart.
I lost my mind and fell apart.
I had to find myself in time.
Now I can start all over again.

Hanging around,
Taking it slow,
Happy I found I still can smile
And dig the show,
Lettin' me know:
Easy come, easy go.

Оказалась в тени,
Без солнца.
И почему это я решила, что я на первом месте?
Мне следовало бы знать:
Если легко даётся — легко и исчезает.

Просиживаю,
Крутя диск телефона.
Думаю про ту дуру, которой я была,
И улыбаюсь.
Разве я не знала?
Что даётся легко, легко и исчезает.

Он не был добрым —
Я не была умной.
Я потеряла голову и пришла в расстройство.
Я должна была вовремя найти себя.
Теперь я могу начать всё заново.

Околачиваюсь рядом.
Принимаю медленно.
Счастлива, вижу, что всё ещё могу улыбаться
И врубаться в шоу.
Даю понять самой себе:
Легко приходит — легко и исчезает.