Войти с форума
Регистрация на форуме
Te perdí Перевод и текст песни Casi ángeles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
5
Te perdí
Я тебя потеряла
Te perdí Я потеряла тебя.
cómo te perdí Как я смогла потерять тебя?
eras todo lo más grande Ты был самым значимым,
y te perdí И я тебя потеряла.
lo más bueno y lo más lindo Такого хорошего и такого милого,
tan perfecto para mí Такого идеального для меня.
Te perdí Я потеряла тебя,
no te conocí Не познала тебя,
no aprendí a mirar Не научилась смотреть,
a reconocer en mí Признаваться себе,
que podía soñar con amarte Что могла бы мечтать любить тебя,
con amarte y ser feliz Любить тебя и быть счастливой.
Y así te fuiste sin un adiós И так ты ушёл, не попрощавшись,
y ahora comprendo que sola estoy И теперь я понимаю, что одинока.
Bonito mío Мой милый,
lindo de amar Как приятно любить.
cuántos amores en tu vida encontrarás Сколько любимых ты ещё повстречаешь в своей жизни?
bonito mío Мой милый,
lindo de amar Как приятно любить.
yo te prometo que siempre te voy a amar Я обещаю, что всегда буду любить тебя.
te voy a amar Я буду тебя любить.
Te perdí Я потеряла тебя.
hoy estoy sin ti Сейчас я без тебя,
y por eso el mundo И поэтому мир
es tan oscuro para mí Такой мрачный для меня.
mueren noches llueven días Умирают ночи, днями льют дожди
pero tú no estás aquí Но тебя здесь нет.
Y así te fuiste sin un adiós И так ты ушёл, не попрощавшись,
y ahora comprendo qué sola estoy И теперь я понимаю, что одинока.
Bonito mío Мой милый,
lindo de amar Как приятно любить.
cuántos amores en tu vida encontrarás Сколько любимых ты ещё повстречаешь в своей жизни?
bonito mío Мой милый,
lindo de amar Как приятно любить.
yo te prometo que siempre te voy a amar Я обещаю, что всегда буду любить тебя.
te voy a amar Я буду тебя любить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te perdí — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
3ª temporada
(2009)
-
1.
Que nos volvamos a ver
- 3. Te perdí
- 4. Cuál
- 5. Una vez más
- 6. Hoy
- 7. Vuelvo a casa
- 10. Cuando llegue tu amor
- 11. Salvar la paz
- 12. Siento
- 13. Por el sí
- 14. Casi un sueño