Перевод песни Bury me beneath the weeping willow (Carter Family, the)

My heart is sad, and I'm in sorrow
For the only one I love
When shall I see him, oh, no, never
Till I meet him in heaven above

Oh, bury me under the weeping willow
Yes, under the weeping willow tree
So he may know where I am sleeping
And perhaps he will weep for me

They told me that he did not love me
I could not believe it was true
Until an angel softly whispered
"He has proven untrue to you"

Oh, bury me under the weeping willow
Yes, under the weeping willow tree
So he may know where I am sleeping
And perhaps he will weep for me

Tomorrow was our wedding day
But, Oh Lord, where is he?
He's gone to seek him another bride
And he cares no more for me

Oh, bury me under the weeping willow
Yes, under the weeping willow tree
So he may know where I am sleeping
And perhaps he will weep for me

Oh, bury me under the violets blue
To prove my love to him
Tell him that I would die to save him
For his love I never could win

Oh, bury me under the weeping willow
Yes, under the weeping willow tree
So he may know where I am sleeping
And perhaps he will weep for me

На сердце грусть, я в печали
Из-за единственного, кого любила.
Когда же я его увижу, о, нет, наверное, никогда,
Пока не встречу его на небесах.

Похороните меня под плакучей ивой,
Да, именно там, где плакучая ива растёт.
Так он будет знать, где я покоюсь,
И, может быть, он будет приходить ко мне со слезами.

Мне говорили, что он меня не любит,
А я не верила, что такое может быть,
Пока ангел нежно не прошептал:
«Он был неискренен к тебе».

Похороните меня под плакучей ивой,
Да, именно там, где плакучая ива растёт.
Так он будет знать, где я покоюсь,
И, может быть, он будет приходить ко мне со слезами.

Назавтра мы должны были пожениться,
Но, боже, куда он подевался?
Он пошёл за своей новой невестой,
А я ему была больше не нужна.

Похороните меня под плакучей ивой,
Да, именно там, где плакучая ива растёт.
Так он будет знать, где я покоюсь,
И, может быть, он будет приходить ко мне со слезами.

Похороните меня под цветущими фиалками,
Чтобы показать мою любовь к нему.
Скажите ему, что я бы умерла за него,
За его любовь, которой не смогла завоевать.

Похороните меня под плакучей ивой,
Да, именно там, где плакучая ива растёт.
Так он будет знать, где я покоюсь,
И, может быть, он будет приходить ко мне со слезами.