Войти с форума
Регистрация на форуме
Carole King — перевод и текст песни
Will you love me tomorrow?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carole King появятся новые переводы
5.0
4
Will you love me tomorrow?
Будешь ли ты любить меня завтра?
Tonight you're mine completelyЭтой ночью ты полностью мой,
You give your love so sweetlyТы даришь мне свою любовь так нежно.
Tonight the light of love is in your eyesЭтой ночью в твоих глазах сияет любовь.
But will you love me tomorrow?Но будешь ли ты любить меня завтра?
Is this a lasting treasureЭто сокровище будет вечным
Or just a moment's pleasure?Или окажется лишь моментом удовольствия?
Can I believe the magic in your sighs?Можно ли мне верить магии твоих вздохов?
Will you still love me tomorrow?Будешь ли ты по-прежнему любить меня завтра?
Tonight with words unspokenЭтой ночью без слов
You said that I'm the only oneТы дал мне понять, что я твоя единственная.
But will my heart be brokenНо будет ли моё сердце разбито
When the night (When the night)Когда ночь (когда ночь)
Meets the morning sun?Встретит утреннее солнце?
I'd like to know that your loveЯ бы хотела знать, что твоя любовь —
Is love I can be sure ofЭто любовь, в которой я могу быть уверена.
So tell me now and I won't ask againТак что скажи мне сейчас, и я не спрошу снова:
Will you still love me tomorrow?Будешь ли ты по-прежнему любить меня завтра?
Will you still love me tomorrow?Будешь ли ты по-прежнему любить меня завтра?
Также эта песня представлена в исполнении:
Dusty Springfield: Will you love me tomorrow? Linda Ronstadt: Will you love me tomorrow? Cher: Will you love me tomorow Amy Winehouse: Will you still love me tomorrow? Smokie: Will you still love me tomorrow Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Will you love me tomorrow? — Carole King
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carole King
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Под гнётом сильной цензуры США в 1960-х песня была заблокирована для воспроизведения на некоторых крупных радиостанциях, ссылаясь на то, что в ней рассказывается о сексе на одну ночь. Тем не менее, песня завоевала первую строчку в главном американском чарте.