Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Fiaba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carmen Serra появятся новые переводы
5.0
200
Fiaba
Сказка
Aprì i suoi occhiОн открыл свои глаза,
sorrise al soleулыбнулся солнцу
aveva tanta fame maОн был так голоден, но
Lady Pigrizia lo assediavaГоспожа Лень его осадила
in quell'alba un po’, un po’ da fiabaВ этот немного, немного сказочный рассвет
il piccolo genioМаленький гений
ed il suo cane Volontàи его собака Воля,
che abbaiando mise in fugaкоторая, залаяв, обратила в бегство
l'azzurra volpe Vanitàголубую лисицу Тщеславие,
in quel viaggio un po', un po' da fiabaв этом немного, немного сказочном путешествии
camminando camminandoБлуждая, блуждая,
disegnarono un percorsoони намечают маршрут,
e sulla via per l’orizzonteи на пути к горизонту
fronte a loro ecco faticaвстречаются с трудностями
ma decisione fu più forteНо решение было еще более твердым,
vinta la ebbe ancoraи оно еще раз возымело верх,
ancora una voltaеще один раз
ma la stradaНо дорога
si complicòосложнилась,
quando signora Tentazioneкогда госпожа Искушение
poi li avvicinò!приблизилась к ним!
ma la colomba bianca: LealtàНо белая голубка Верность
li portò via da lì in un istanteв одно мгновение отнесла их прочь оттуда
in quel giorno un po’, un po’ da fiabaв тот немного, немного, немного сказочный день
e camminando camminandoБлуждая, блуждая,
poi ripresero il percorsoони снова направились по маршруту,
e sulla via per l’orizzonteи на пути к горизонту
fu sconfitta anche pauraих ожидало поражение и страх
e decisione fu più forteИ решение было еще более твердым,
e trovarono il coraggioи они обрели мужество
di abbracciarsi la vitaпринять жизнь
e camminando camminandoБлуждая, блуждая,
per ognuno c'è un percorsoдля каждого есть маршрут
è una meta che raggiungiЭто цель, что достигается,
se non dimenticheraiесли ты не забудешь,
chi sei e il tuo, il tuo vero nomeкто ты есть и свое, свое настоящее имя
il suo nome è...il suo nome è...Ее имя… ее имя…
il suo nome è..e fu......ее имя есть и было…ее имя – это…
il suo nome è:твое
il tuo.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fiaba — Carmen Serra
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carmen Serra
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.