Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Vives — перевод песни
Cuando nos volvamos a encontrar
Carlos Vives, Marc Anthony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Vives появятся новые переводы
5.0
3
Латинская Грэмми 2014: Лучшая песня в стиле карибской тропической музыки
Теги: Грэмми
Cuando nos volvamos a encontrar
Когда мы встретимся вновь
Hoy pagué las cuentasСегодня я оплатил счета,
Arreglé un poco el jardínПривел в порядок сад,
Decoré con floresУкрасил его цветами,
Como te gustaba a tiТак как нравилось тебе.
De comer chatarra ya dejéЯ перестал есть нездоровую пищу,
Y de ver la tele hasta dormirи смотреть телевизор допоздна.
Dejé el cigarrilloЯ бросил курить,
Ya no me sabe el caféИ теперь я не пью кофе,
Como a mí me gusta,Ведь только у тебя получается
Solo a ti te queda bienПриготовить его так, как я люблю.
Ya la bicicleta la arregléЯ починил велосипед,
Y por ti empecé a estudiar francésИ из-за тебя начал учить французский.
Y traerá tu amor la primaveraТвоя любовь приведет за собой весну
Y una vida nueva que aprenderИ новую жизнь, чтобы научиться.
Nada volverá a ser como ayerНичто не будет прежним.
Cuando nos volvamos a encontrarКогда мы встретимся вновь,
No dejaré de contemplar la madrugadaЯ не устану наблюдать за рассветами,
No habrá más llanto regado sobre tu almohadaА твоя подушка больше не покроется слезами.
No habrá mañana que no te quiera abrazarНе настанет такого утра, когда бы я не захотел тебя обнять.
Cuando nos volvamos a encontrarКогда мы встретимся вновь,
Ya no habrá tiempo para triste despedidaНе будет времени на грустные прощания.
No habrá un instante que no adore de tu vidaНе настанет такого мига, чтобы я не обожал тебя.
No habrá una tarde que no te pase a buscarНе настанет вечера, чтобы я не шел встречать тебя,
Cuando nos volvamos a encontrarКогда мы встретимся вновь.
Solo fui un malcriado que rompió tu corazónЯ был глупцом, что разбил твое сердце.
Tus buenos consejos ahora son mi religiónТвои советы теперь — моя религия.
Las malas palabras me olvidéВсе плохие слова, сказанные нами, я забыл.
Como voy a yoga ya no tengo estrésВедь теперь благодаря йоге, я не испытываю стресс.
Y traerá tu amor la primaveraТвоя любовь приведет за собой весну
Y una vida nueva que aprenderИ новую жизнь, чтобы научиться.
Nada volverá a ser como ayerНичто не будет прежним.
Cuando nos volvamos a encontrarКогда мы встретимся вновь,
No dejaré de contemplar la madrugadaЯ не устану наблюдать за рассветами,
No habrá más llanto regado sobre tu almohadaА твоя подушка больше не покроется слезами.
No habrá mañana que no te quiera abrazarНе настанет такого утра, когда бы я не захотел тебя обнять.
Cuando nos volvamos a encontrarКогда мы встретимся вновь,
Ya no habrá tiempo para triste despedidaНе будет времени на грустные прощания.
No habrá un instante que no adore de tu vidaНе настанет такого мига, чтобы я не обожал тебя.
No habrá una tarde que no te pase a buscarНе настанет вечера, чтобы я не шел встречать тебя,
Cuando nos volvamos a encontrar...Когда мы встретимся вновь.
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando nos volvamos a encontrar — Carlos Vives
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Carlos Vives
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Más corazón profundo
(2014)
Латинская Грэмми 2014: Лучший альбом современной тропической музыки
-
2.
Cuando nos volvamos a encontrar
- 7. Las cosas de la vida
Победитель Latin GRAMMY 2014 в номинации «Лучшая песня в стиле карибской тропической музыки».