Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Rivera — перевод песни
Lo digo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Rivera появятся новые переводы
5.0
4
Lo digo
Я повторяю
Te está esperando,Солнечный свет
Nos va alcanzandoУже ждёт тебя,
La luz del díaВскоре он накроет нас,
Que todo lo maloА наша радость
Lo va borrando nuestra alegría.Сотрёт всё плохое.
Lo digo y lo digoЯ говорю, я повторяю:
Te está esperandoОн уже ждёт тебя!
¡Mira! Que todo lo bueno llegaПосмотри! Всё хорошее приходит,
Para recordarnosЧтобы мы не забывали –
Que lo vivido valió la pena.Всё прожитое было не зря.
Déjame que encienda una esperanza en tu sonrisaПозволь мне зажечь в твоей улыбке надежду,
Y en un abrazo encuentres libertad.Позволь себе найти в объятиях свободу.
Sabes que ahí afuera el mundo corre tan deprisa,Знаешь, а ведь за окном народ живёт так спешно,
La gente se ha olvidado de soñar.Люди совсем позабыли о мечтах.
Vente conmigoПошли со мной,
Solo conmigoИ только со мной!
Vamo' a gozarlo como tú quiera'Давай насладимся так, как хочешь этого ты.
Yo tengo el sol pa' tu primavera.У меня есть солнце для твоей весны.
Vente conmigoПойдём со мной!
Yo te lo digo ¿Qué más da?Говорю ж тебе: а какая разница?
Que vienen tiempos de felicidad.Пришло время счастья!
Te está esperando,Солнечный свет
Nos va alcanzandoЖдёт тебя,
La luz del día.Он накроет нас,
Que todo lo maloА наша радость
Lo va borrando nuestra alegría.Сотрёт всё плохое.
Lo digo y lo digoЯ повторяю вновь и вновь:
Te está esperandoОн уже ждёт тебя!
¡Mira! Que todo lo bueno llegaПосмотри! Всё хорошее приходит,
Para recordarnosЧтобы мы не забывали –
Que lo vivido valió la pena.Всё прожитое было не зря.
Valió la penaБыло не зря
Valió la penaБыло не зря
Ven bailar con Gente de ZonaПошли танцевать с Gente de Zona!
Pero esta vez con Carlos RiveraНо только на этот раз – вместе с Карлосом Риверой!
Valió la penaБыло не зря
Valió la penaБыло не зря
Que la vida hay que disfrutarlaЖизнью нужно наслаждаться,
Hay que vivirla como tú quierasНужно прожить её так, как хочешь ты.
Déjame llevarte más allá de tu frontera,Позволь мне увезти тебя за пределы твоих мечтаний,
Hay tanto que nos queda por andar.У нас ещё такой длинный путь впереди.
Déjame enseñarte que la vida nos espera,Позволь мне показать тебе ту жизнь, что нас ждёт,
Y que vienen tiempos de felicidad.И что наступает время для счастья.
Vente conmigoПошли со мной,
Sólo conmigoИ только со мной!
Vamo' a gozarlo como tú quiera'Давай насладимся так, как хочешь этого ты.
Yo tengo el sol pa' tu primavera.У меня есть солнце для твоей весны.
Vente conmigoПойдём со мной!
Yo te lo digo ¿Qué más da?Говорю ж тебе: а какая разница?
Que vienen tiempos de felicidad.Пришло время счастья!
Lo digo y lo digoЯ повторяю вновь и вновь:
Te está esperandoСолнечный свет
Nos va alcanzandoЖдёт тебя,
La luz del día.Он накроет нас,
Que todo lo maloА наша радость
Lo va borrando nuestra alegría.Сотрёт всё плохое.
Lo digo y lo digoЯ повторяю вновь и вновь:
Te está esperandoОн ждёт тебя!
¡Mira! Que todo lo bueno llegaПосмотри! Всё хорошее приходит,
Para recordarnos que lo vividoЧтобы мы не забывали – всё прожитое
Valió la pena.Было не зря.
Valió la penaБыло не зря
Valió la penaБыло не зря
Ven bailar con Gente de ZonaПошли танцевать с Gente de Zona!
Pero esta vez con Carlos RiveraНо только на этот раз – вместе с Карлосом Риверой!
Valió la penaБыло не зря
Valió la penaБыло не зря
Que la vida hay que disfrutarlaЖизнью нужно наслаждаться,
Hay que vivirla como tú quieras.Нужно прожить её так, как хочешь ты.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo digo — Carlos Rivera
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Carlos Rivera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
В акустической версии песни, исполняемой Карлосом Риверой соло, есть также следующее четверостишие:
Déjame llenarte con mi sol tu primavera
Que quiero tus caminos alumbrar.
Déjame enseñarte que la vida nos espera
Que vienen tiempos de felicidad.
Позволь мне принести солнца в твою весну,
Ведь я хочу осветить твои дороги.
Позволь мне показать, что нас ждёт целая жизнь,
Что приближаются счастливые времена.