Перевод песни Por qué cambiaste de repente (Carlos Baute)

Cómo puede ser posible que
hoy tus besos no son como ayer,
no puede ser.
Dime cuándo fue que te fallé,
no recuerdo bien lo que hice ayer,
explícame.

¿Por qué quieres saber como estoy?
Lo que siento es dolor, desolación,
me muero.

Ya no me consientes,
me miras diferente,
dime ¿en qué he fallado? ¿qué pasó?
Qué inseguro estoy a veces,
¿por qué cambiaste de repente?
Siempre me sorprendes ¿qué ocurrió?
Los culpables de esto fuimos los dos,
dime dónde va a parar nuestro amor,
por favor.

Siento que podríamos salvar
aquello que juramos frente al mar,
hay que luchar.
Cueste lo cueste voy a estar
haciendo todo para rescatar
nuestro amor.

¿Por qué quieres saber como estoy?
Lo que siento es dolor, desolación,
me muero.

Ya no me consientes,
me miras diferente,
dime ¿en qué he fallado? ¿qué pasó?
Qué inseguro estoy a veces,
¿por qué cambiaste de repente?
Siempre me sorprendes ¿qué ocurrió?
Los culpables de esto fuimos los dos,
dime dónde va a parar nuestro amor.

¿Qué pasó? ¿Qué dolor en tu vida?
Que solo tú y yo
podemos rescatarlo todo.
¿Dónde está nuestro problema?
¿Dónde está lo que juramos?
Dime ¿qué es lo que ha pasado?
¿qué ha cambiado?

Ya no me consientes,
me miras diferente,
dime ¿en qué he fallado? ¿qué pasó?
Qué inseguro estoy a veces,
¿por qué cambiaste de repente?
Siempre me sorprendes ¿qué ocurrió?
Los culpables de esto fuimos los dos,
dime dónde va a parar nuestro amor,
por favor.

Как же такое возможно —
сегодня у твоих поцелуев уже другой привкус,
этого не может быть.
Скажи мне, в чем я тебя подвел?
Не помню, что же я такого сделал в прошлом,
объясни мне.

Зачем ты спрашиваешь, как у меня дела?
Боль, отчаяние — вот что я чувствую,
я умираю.

Теперь ты не подпускаешь меня к себе,
ты смотришь на меня иначе,
скажи мне, что я сделал не так? Что произошло?
Каким же неуверенным я себя чувствую порой,
почему ты внезапно изменилась?
Ты всегда меня удивляешь, что же случилось?
В этом всём мы оба виноваты,
скажи мне, пожалуйста, куда же приведёт нас
наша любовь.

Мне кажется, мы могли бы спасти
то чувство, в котором клялись на берегу моря,
за него стоит побороться.
Чего бы мне это не стоило, я буду
делать всё возможное, чтобы спасти
нашу любовь.

Зачем ты спрашиваешь, как у меня дела?
Боль, отчаяние — вот что я чувствую,
я умираю.

Теперь ты не подпускаешь меня к себе,
ты смотришь на меня иначе,
скажи мне, что я сделал не так? Что произошло?
Каким же неуверенным я себя чувствую порой,
почему ты внезапно изменилась?
Ты всегда меня удивляешь, что же случилось?
В этом всём мы оба виноваты,
скажи мне, куда приведёт нас наша любовь.

Что произошло? Откуда в твоей жизни эта боль?
Ведь только мы с тобой
можем всё спасти.
Где скрыта наша проблема?
Где то чувство, в котором мы клялись друг другу?
Скажи мне, что же всё-таки произошло?
Что изменилось?

Теперь ты не подпускаешь меня к себе,
ты смотришь на меня иначе,
скажи мне, что я сделал не так? Что произошло?
Каким же неуверенным я себя чувствую порой,
почему ты внезапно изменилась?
Ты всегда меня удивляешь, что же случилось?
В этом всём мы оба виноваты,
скажи мне, пожалуйста, куда же приведёт нас
наша любовь.