Войти с форума
Регистрация на форуме
Pase lo que pase Перевод и текст песни Carlos Baute
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Baute появятся новые переводы
5.0
1
Pase lo que pase
Что бы ни случилось
Por los días que me quedan В эти дни, что мне остались,
y las noches que me faltan, И ночи, которых мне не достает,
mi vida, no descanso любимая, я не отдыхаю,
porque sabes que te amo. потому, что ты знаешь, что я люблю тебя.
Mis huesos tienen frío, У меня внутри холод,
mis sábanas más frío, под моими простынями его еще больше,
mi cama está vacía моя постель пуста,
porque no estás conmigo. потому что ты не со мной.
Tal vez piensas que estoy loco, Может, ты думаешь, что я сумасшедший,
y si lo estoy, es por tu amor. и даже если и так, это из-за любви к тебе.
Si te explico que siento sin ti, Если я объясню, что я чувствую без тебя,
en mí crece el amor, la pasión y el deseo. внутри меня растет любовь, страсть и желание.
Pase lo que pase, te estaré esperando aquí. Чтобы ни случилось, я буду ждать тебя здесь.
Pase lo que pase, no me rendiré sin ti. Чтобы ни случилось, я не сдамся.
Ven conmigo, por favor, Пойдем со мной,
que quiero compartir я хочу проводить
mis días y mi vida junto a ti. мои дни и мою жизнь рядом с тобой.
Yo quiero... Ven, Я хочу... Приди,
lo que pasó pasó, что было, то прошло,
olvida que ocurrió. забудь то, что случилось.
Mi vida es para ti. Моя жизнь принадлежит тебе.
Ven y pisa el pasado, Приди и переступи через прошлое,
ya todo ha acabado. уже все закончилось.
Pase lo que pase, no me rendiré. Что бы ни случилось, я не сдамся.
Pase lo que pase, por ti pelearé. Что бы ни случилось, я буду бороться за тебя.
Pase lo que pase, no me rendiré. Что бы ни случилось, я не сдамся.
Pase lo que pase, por ti pelearé. Что бы ни случилось, я буду бороться за тебя.
Yo te puedo hacer feliz, Я могу сделать тебя счастливой,
no sé por qué fue así. Не знаю, почему так вышло.
Mi amor es para ti. Моя любовь принадлежит тебе.
Para ti yo nací. Я родился для тебя.
Mi alma no se para Моя душа не успокоится,
cuando de amor se trata. когда речь идет о любви.
No me doy por vencido Я не сдамся,
hasta que vengas conmigo. пока ты не будешь со мной.
Fui culpable de dejarte de escapar, Я виноват в том, что дал тебе уйти,
espero me puedas perdonar. надеюсь, что ты сможешь простить.
Y sé que piensas Я знаю, что ты думаешь о том,
qué hago yo aquí что я делаю здесь,
esperando, queriéndote, в ожидании тебя, желая тебя,
amándote hasta que... любя тебя, вплоть до того, что…
Pase lo que pase, te estaré esperando aquí. Чтобы ни случилось, я буду ждать тебя здесь.
Pase lo que pase, no me rendiré sin ti. Чтобы ни случилось, я не сдамся.
Ven conmigo, por favor, Пойдем со мной,
que quiero compartir я хочу проводить
mis días y mi vida junto a ti. мои дни и мою жизнь рядом с тобой.
Yo quiero... Ven, Я хочу... Приди,
lo que pasó pasó, что было, то прошло,
olvida que ocurrió. забудь то, что случилось.
Mi vida es para ti. Моя жизнь принадлежит тебе.
Ven y pisa el pasado, Приди и переступи через прошлое,
ya todo ha acabado. уже все закончилось.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pase lo que pase — Carlos Baute
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carlos Baute
Карлос Бауте — венесуэльский певец и автор песен, который построил большую карьеру в Испании. Начав в подростковой группе Los Chamos, он пришёл к сольным хитам латин-попа и баллады. Его визитные карточки — Te regalo и Colgando en tus manos, а ключевые релизы включают De mi puño y letra и Amarte bien.
полная биография