Перевод песни Hurricane (Carlene Carter)

Sick of workin', sick of trying
Tired of livin', I feel like cryin'
I'm gonna take off in a big jet plane
Take me to Waikiki
Some peace and quiet where no one complains
I need a drastic change of scenery

He don't love me, I don't need him
He pushed and shoved me
And now I'm leavin'
I'll slip away while he's sleepin' it off
I've got the perfect plan
I'll leave this dump without a second thought
And I ain't never comin' back again

I've had it up to here, I can't take anymore
Winds of change are knockin' on my door
I came into town on a slow movin' train
I'm gonna blow out of here like a hurricane

I've had it up to here, I can't take anymore
Winds of change are knockin' on my door
I came into town on a slow movin' train
I'm gonna blow out of here like a hurricane

Now do like I do girls
Take my advice
If your man don't treat you right
Get even when you're leavin'

Buy a new dress, let your hair down
Brand new address, brand new town
Now there's no limit on his credit card
I think I'll go for it all
I think it's time for a brand new car
Not too big but not too small, a little Ferrari

I've had it up to here, I can't take anymore
Winds of change are knockin' on my door
I came into town on a slow movin' train
I'm gonna blow out of here like a hurricane

I came into town on a slow movin' train
Now watch me blow out of here like a hurricane

Надоело работать, стараться тошно.
Устала жить, плакать хочется.
Я собираюсь взлететь на большом реактивном самолёте.
Отвезите меня в Вайкики¹.
Немного тишины и покоя, где никто не жалуется.
Мне нужна кардинальная смена обстановки.

Он меня не любит, он мне не нужен.
Он давил на меня и пихал,
А теперь я ухожу.
Я улизну, пока он отсыпается.
У меня есть превосходный план.
Я свалю из этой дыры без раздумий
И больше никогда не вернусь обратно.

Меня это уже достало вот досюдова, я больше не вынесу.
Ветры перемен постучались в мою дверь.
Я приехала в этот городок на медленно идущем поезде,
А свалю я отсюда как ураган.

Меня это уже достало вот досюдова, я больше не вынесу.
Ветры перемен постучались в мою дверь.
Я приехала в этот городок на медленно идущем поезде,
А свалю я отсюда как ураган.

Отныне делайте как я, девочки.
Примите мой совет:
Если ваш мужчина неправильно себя с вами ведёт, —
Расквитайтесь с ним при уходе.

Купите новое платье, распустите волосы,
Смените адрес, смените город.
Отныне не существует лимита на его кредитной карте.
Думаю, я пойду на это всё.
Думаю, пора сменить машину
На не слишком большую, но и не слишком маленькую «Феррари».

Меня это уже достало вот досюдова, я больше не вынесу.
Ветры перемен постучались в мою дверь.
Я приехала в этот городок на медленно идущем поезде,
А свалю я отсюда как ураган.

Я приехала в этот городок на медленно идущем поезде,
А теперь полюбуйтесь, я сваливаю отсюда как ураган.