Войти с форума
Регистрация на форуме
Carla's dreams — перевод песни
Funeral face
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carla's dreams появятся новые переводы
5.0
1
Funeral face
Траурное лицо
To be there when you smileБыть рядом, когда ты улыбаешься.
To be there when you cryБыть рядом, когда ты плачешь.
To be there when you’re lonelyБыть рядом, когда тебе одиноко.
To be there when you’re sadБыть рядом, когда тебе грустно.
To be there when you’re madБыть рядом, когда ты злишься.
Just to be there for youПросто быть рядом с тобой.
You said you'll always be mineТы говоришь, что всегда будешь моей
And that we'll be just fineИ у нас всё будет хорошо,
And that I am the onlyИ то, что я единственный.
Try too hard to be goodИзо всех сил пытаюсь быть хорошим,
But you've misunderstoodНо ты неправильно трактуешь
All my feelings for youВсе мои чувства к тебе.
But tonight, I’m the funeral faceНо сегодня, у меня траурное лицо
And the funeral face is lonelyИ это лицо одиноко.
Yes tonight, I'm the funeral faceДа, сегодня, у меня траурное лицо,
And the funeral face doesn't smileА траурное лицо не улыбается.
But tonight, I’m the funeral faceНо сегодня, у меня траурное лицо
And the funeral face is lonelyИ это лицо одиноко.
Yes tonight, I'm the funeral faceДа, сегодня, у меня траурное лицо,
I may be drunk but I just want you to knowВозможно, я напьюсь, но я просто хочу, чтобы ты знала.
I'm really walking down the lineЯ действительно иду по наклонной
Searching for your loveВ поисках твоей любви,
Searching in vain for youВ тщетных поисках твоей любви.
Sixty-six inches reeling to the leftИду, пошатываясь, 66 дюймов влево
Then reeling to the right66 дюймов вправо,
And I'm back at the startИ опять все сначала
Sixty-six inches reeling tothe leftИду, пошатываясь, 66 дюймов влево
Then back to the right66 дюймов вправо,
I'm drunk but I don't give a fuckЯ пьян, но мне наплевать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Funeral face — Carla's dreams
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Carla's dreams
Carla’s Dreams — молдавский музыкальный проект, который сделал анонимность частью художественного языка. С 2012 года коллектив из Кишинёва выступает в масках и сочетает поп, рок, EDM и хип-хоп, поёт на румынском, русском и английском. Прорыв принесли громкие коллаборации и хиты «Te rog» и «Sub pielea mea», закрепившие успех в Румынии и за её пределами.
полная биография