Войти с форума
Регистрация на форуме
Sick & tired Перевод и текст песни Cardigans, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cardigans, the появятся новые переводы
5.0
4
Sick & tired
Надоело
Sick, tired and homeless Ужасно устала, но не обрела свой дом,
With no one here to sing for И мне некому спеть...
Tired of being weightless Надоело притворяться пустышкой
For all these looking good boys Ради всех этих красавчиков...
You can always say my attic has its charm Можешь продолжать говорить, что я по-своему обаятельна,
You can always say you did no major harm Можешь повторять, что не сделал ничего такого уж плохого...
You can always that summer had its charm Можешь повторять, что лето было по-своему прелестным,
And that you did no major harm И что ты не сделал ничего такого уж плохого...
Oh, spare me if you please О, прошу, избавь меня от этих объяснений...
Sick, tired and sleepless Ужасно устала, но не могу уснуть,
With no one else to shine for И не для кого сиять...
Sick of all my distress Измучена всеми этими переживаниями,
But I won't show I'm still poor Но постараюсь не показывать виду...
You can always say my attic has its charm Можешь продолжать говорить, что я по-своему обаятельна,
You can always say you did no major harm Можешь повторять, что не сделал ничего такого уж плохого...
You can always that summer had its charm Можешь повторять, что лето было по-своему прелестным,
And that you did no major harm И что ты не сделал ничего такого уж плохого...
Oh, spare me if you please О, прошу, избавь меня от этих объяснений...
You can always say my attic has its charm Можешь продолжать говорить, что я по-своему обаятельна,
You can always say you did no major harm Можешь повторять, что не сделал ничего такого уж плохого...
You can always that summer had its charm Можешь повторять, что лето было по-своему прелестным,
And that you did no major harm И что ты не сделал ничего такого уж плохого...
You can always say that Можешь продолжать повторять это,
You can always say that, Можешь продолжать повторять это...
Oh, spare me if you please О, прошу, избавь меня от этих объяснений...
Symptoms are so deep Это уже больше похоже на какую-то болезнь,
Something here's so wrong Что-то тут совсем неправильно...
Nothing is complete Всё кажется каким-то неполноценным,
Nowhere to belong И некуда податься...
Symptoms are so deep Это уже больше похоже на какую-то болезнь;
I think I'd better stay here on my own Думаю, мне лучше побыть одной...
So spare me if you please Поэтому избавь меня от своих объяснений...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sick & tired — Cardigans, the
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Cardigans, the
The Cardigans — шведская группа из Йёнчёпинга, которая прошла путь от утончённого ретро-попа до холодной электроники и зрелого рок-звучания. Их знают по Lovefool, но настоящая сила — в дисках Gran Turismo и Long Gone Before Daylight, где сладкая мелодика соседствует с тёмной, взрослой интонацией и острыми текстами.
полная биография