Войти с форума
Регистрация на форуме
In the afternoon Перевод и текст песни Cardigans, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cardigans, the появятся новые переводы
5.0
8
In the afternoon
После полудня
Winter came by my bedroom today Зима пришла сегодня в спальню мою,
Falling in rows and covering the lane Падают снежинки, покрывая дорогу.
Morning shone on my windows today Сегодня утром в моих окнах светло,
Passing the time I slumber away, to kill all the day Я провожу время, пребывая во сне, чтобы убить весь день.
Stumbling up at one and put the kettle on Просыпаюсь в час и ставлю чайник на огонь,
But where's the coffee gone in the afternoon Но где же кофе мой после полудня?
I put the TV on, but where's the drama gone Я телевизор включу, но нет уж драмы той,
In the afternoon and time is all that pass После полудня время летит незаметно.
Someone came by my bedroom today Кто-то заходил сегодня в спальню мою,
Swaying around, then silently away Осмотревшись и тихо уйдя,
Someone left home my bedroom today Кто-то выходил сегодня из спальни моей,
Left by the time I slumbered away, to kill all the day Выходил в то время, пока я спала, чтобы убить весь день.
Stumbling up at one and put the kettle on Просыпаюсь в час и ставлю чайник на огонь,
But where's the coffee gone in the afternoon Но где же кофе мой после полудня?
I put the TV on, but where's the drama gone Я телевизор включу, но нет уж драмы той,
In the afternoon and time is all that pass После полудня время летит незаметно.
Some people don't hurry Некоторые люди не торопятся.
Don't you worry they say «Не волнуйся», — говорят они.
One day I'll be older Однажды я стану старше,
So much colder I say Гораздо холоднее, говорю я.
This fear won't appear, if I keep Этот страх не появится, если я продолжу
Stumbling up at one and put the kettle on Вставать в час и ставить чайник на огонь
But where's the coffee gone in the afternoon Но где же кофе мой после полудня?
I put the TV on, but where's the drama gone Я телевизор включу, но нет уж драмы той,
In the afternoon and time is all that pass После полудня время летит незаметно.
Winter came by my bedroom today Зима пришла сегодня в спальню мою,
Falling in rows and covering the lane Падают снежинки, покрывая дорогу.
Morning shone on my windows today Сегодня утром в моих окнах светло,
Passing the time I slumber away, to kill all the day Я провожу время, пребывая во сне, чтобы убить весь день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the afternoon — Cardigans, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cardigans, the
The Cardigans — шведская группа из Йёнчёпинга, которая прошла путь от утончённого ретро-попа до холодной электроники и зрелого рок-звучания. Их знают по Lovefool, но настоящая сила — в дисках Gran Turismo и Long Gone Before Daylight, где сладкая мелодика соседствует с тёмной, взрослой интонацией и острыми текстами.
полная биография