Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caparezza появятся новые переводы
5.0
3
Mammamiamammà
О мама родная, мамочка родная
Profumi,Духи,
sigari che fumi,сигары, что ты куришь,
lumi e paralumi,свет и абажуры
costosi costumiДорогие наряды,
e viaggi ad Ostuni,и путешествия в Остуни,
tieni più ai nani da giardinoтебе дороже гномы в твоем саду,
che al tuo piccino,чем твой малыш
segui la regolaТы придерживаешься
della pettegolaПравила сплетницы
nel salottino,В маленькой гостиной,
manca che ti fai uno spinoне хватало еще, чтобы ты сделала себе косяк
e abbiam finito,И мы закончили,
sputtani tuo marito,Выставляешь своего мужа дураком,
dici che é impeditoговоришь, что он тормоз, туповат, недоумок
perché da quando c'ha la fede al ditoПотому что с тех пор как он женат
non t'ha regalato moto ma foto,Он тебе не подарил моцик, только фотографию,
fiori di loto,Лотосы,
parla e lo interrompi come un coito.Он говорит и ты его прерываешь как коитус.
SbraitoКричащий
pensando ai gioielli,думая о драгоценностях,
agli sprechi,о потерях,
'ste mamme attaccate agli anelliэти мамы, держащиеся за кольца крепче,
più di Yuri Chechi,чем Юрий Кеки (известный гимнаст)
vanno dal parrucchiereОни идут от парикмахера,
e non fanno l'amore per non rovinare i capelliИ не занимаются любовью, чтобы не испортить прически,
e i papà si fanno le pippe sulle chiappeИ папашки кончают на задницы
dei calendari Pirelli. Ribelliна календарях Пирелли.
mamme con le zanne come Mammuth,Мятежные мамочки с клыками как у мамантов,
raffinate da bere birra nel flute,Изысканно умеющие пить пиво из фужеров,
fluttuano, ruttano, ballano,Их качает, они рыгают, танцуют,
fanno le sexy messaline,Становятся сексуальными как проститутки,
il lusso é l'unico mangimeРоскошь – это единственная жрачка
per queste galline.для этих куриц.
Mamma dalla moda mamma senza pietà.Модная мама, мама без жалости,
Attaccata a ogni cazzata che ti da la vita.Уязвимая для всякой х**ни, что дает тебе жизнь(талию).
Con il pisello che da virilità,С пиписькой, что придает тебе мужественность,
ma preferivo la mamma all'anticaно я хотел старомодную маму.
o mammamammamia mammamiamammà.О мама родная, мамочка родная...
Mamme moderne,Современные мамы,
single eterne,Вечно одинокие,
ricche di petto,С большой грудью,
scarse di cervelletto,И недостатком мозгов,
non lavorano a ferri,они не вяжут,
ci si metton sotto,а сами ложатся под ножи *
sottometto managerПодчиняют менеджеров
con corpicini Schwarzenegger,с телами Шварцнеггера,
streghe 'mbriaghe,Пьяные ведьмы,
alito tipico strong lager,С явным запахом Strong Lager изо рта,
un breaker lo pulisce meglio il pavimento,Какой-то breaker Он собой подтирает полы лучше,
persino io si mi cimentoДаже я начинаю,
quando scopo sto più attento,Когда трахаюсь, быть всегда более осторожным,
sognano amori alla via col vento,Они мечтают о возлюбленных, унесенных ветром,
felici e contenti con certi Clark Gable perdentiСчастливы и довольны с этими Кларками Гейблами неудачниками,
che passano alimenti.Что платят алименты.
Anche gli anni passano,Годы проходят,
i bimbi crescono,Дети растут,
le mamme imbiancano a vista,мамы седеют на глазах,
di fisso dall'estetistaпостоянно у косметолога
questa mamma del cosmo,Эта космическая мама,
con passioni lesbo,с лесбийскими страстями,
elogia la follia più di Erasmo da Rotterdam,И восхваляет сумасшествие больше, чем Эразм Роттердамский,
vuole un palace tipo Buckingham,Хочет дворец как Букингемский,
mastica chewing gum, figli come Ricky CunningumМастика, жевательная резинка, сыновей как Рики Канингам
e invece caga rospi tipo RanatanИ наоборот срет жабами типо Ранатана
dal deretan e ballerebbe il Can Canиз задницы и станцевала бы Кан-Кан
pure con il premaman.Даже будучи беременной, по-любому.
Mamma dalla moda mamma senza pietà.Модная мама, мама без жалости,
Attaccata a ogni cazzata che ti da la vita.Уязвимая для всякой х**ни, что дает тебе жизнь.
Con il pisello che da virilità,С пиписькой, что придает тебе мужественность,
ma preferivo la mamma all'anticaно я хотел старомодную маму.
o mammamammamia mammamiamammà.О мама родная, мамочка родная...
Son tutte belle le mamme del mondo,Они лучшие мамы в мире,
hai ragione,У тебя есть причина так говорить,
ma fanno figli solo se il seme strappa il goldone,Но они рожают детей только если презик порвется,
funziona che quando il bimbo ha fame e geme,так происходит, так бывает, обычно, что когда ребенок голоден и хнычет,
imbocca la tetta col latte al siliconeОна кладет ему в рот свою силиконовую сиську с молоком
e buona colazione.И... приятного аппетита.
Mamma preziosa più di una gemma della GolfМама драгоценнее крутой тачки Golf,
che chiama la colf pureОна зовет прислугу, только
per spostare un bicchiere,Для того, чтобы передвинуть лишь один бокал,
vuole miliardi di mariti ammucchiatiОна хочет миллиарды мужей, всех вместе разом
da guinness dei primati,И чтобы непременно рекордсмены книги Гиннесса,
presi e lasciati in una botta,дотронуться и быстро выпустить,
tipo patata quando scotta.как картошку, которая обжигает
L'aria butta maleАтмосфера накаляется,
quando la mamma appare sfinita,Когда мама выбивается из сил,
ha preso Liz come modello di vitaкак пример для подражания она выбрала Лиз (Лиз Тейлор)
e non c'é riuscita,и не смогла,
si é tatuata dappertutto,Она вся зататуирована,
sembra un galeotto,Выглядит как зэк,
al posto della boccaИ вместо рта
c'ha un canotto ed il suo mottoу нее лодка, и ее девиз:
é me ne fotto della famiglia,А мне насрать на свою семью,
sono moderna,Я современная.
come hobby colleziono campioni di sperma,В качестве хобби собирают чемпионов-спермометов,
ferma nelle mie opinioniОстановись на моем мнении
con scassacoglioni come prole,Эти долбо**ы – это твое потомство,
di mamma ce n'é una solaмама бывает только одна
ma quante mamme restano sole, eh?Но сколько мам остаются одинокими, а?
Mamma dalla moda mamma senza pietà.Модная мама, мама без жалости.
Attaccata a ogni cazzata che ti da la vita.Уязвимая для всякой х**ни, что дает тебе жизнь.
Con il pisello che da virilità,С пиписькой, что придает тебе мужественность,
ma preferivo la mamma all'anticaно я хотел старомодную маму.
o mammamammamia mammamiamammà.О мама родная, мамочка родная...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mammamiamammà — Caparezza
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Caparezza
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
?!
(2000)
- 4. Mammamiamammà
- 5. Il conflitto
- 8. Ti clonerò
- 9. La fitta sassaiola dell'ingiuria
- 10. Chi cazzo me lo fa fare!?