Перевод песни Perdóname (Camilo Sesto)

Perdóname
si pido más de lo que puedo dar
si grito cuando yo debo callar
si huyo cuando tú me necesitas más

Perdóname
cuando te digo que no te quiero ya
son palabras que nunca sentí
que hoy se vuelven contra mí

Perdóname
perdóname
perdóname

Perdóname
perdóname
perdóname

Si hay algo que quiero
eres tú...

Perdóname
si los celos te han dañado alguna vez
si alguna noche la pasé lejos de ti
en otros brazos, otro cuerpo y otra piel

Perdóname
si no soy quien tú te mereces
si no valgo el dolor que has pagado por mí
a veces

Perdóname
perdóname
perdóname

Perdóname
perdóname
perdóname

Si hay algo que quiero
eres tú...

Perdóname

Perdóname
y no busques un motivo o un por qué
simplemente yo me equivoqué
perdóname

Perdóname
perdóname
perdóname

Perdóname
perdóname
perdóname

Si hay algo que quiero
eres tú...

Perdóname

Прости меня,
если прошу больше, чем могу дать,
если кричу, когда должен молчать,
если убегаю, когда ты нуждаешься во мне больше всего.

Прости меня,
когда говорю тебе, что уже тебя не люблю.
Это слова о том, чего не чувствовал никогда,
слова, что оборачиваются теперь против меня.

Прости меня,
прости меня,
прости меня.

Прости меня,
прости меня,
прости меня.

Если есть что-то, что люблю —
это ты.

Прости меня,
если моя ревность причинила тебе вред когда-нибудь,
если однажды ночью был далеко от тебя,
в других объятьях, рядом с чужим телом, кожей.

Прости меня,
если я не тот, кого ты заслуживаешь,
если не стóю боли, заплаченной тобою за меня,
иногда.

Прости меня,
прости меня,
прости меня.

Прости меня,
прости меня,
прости меня.

Если есть что-то, что люблю —
это ты.

Прости меня.

Прости меня,
и не ищи мотива или ответа на вопрос "почему?".
Просто я ошибся.
Прости меня.

Прости меня.

Прости меня,
прости меня,
прости меня.

Прости меня,
прости меня,
прости меня.

Если есть что-то, что люблю —
это ты.

Прости меня.