Войти с форума
Регистрация на форуме
Cami — перевод песни
Flashlight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cami появятся новые переводы
5.0
2
Flashlight
Фонарик
I left you standingЯ оставила тебя стоять
Down by the riverside in JuneНа берегу реки в июне,
I left you standing all aloneЯ оставила тебя в одиночестве.
And when I came back to youА когда я вернулась к тебе,
I didn't realize it was youЯ тебя не узнала.
Oh my dear, how you have grownО, дорогая, как же ты выросла!
I walked a straight lineЯ шла по прямой линии
Far away from the riversideДалеко от берега,
I walked until I felt aloneЯ шла, пока не почувствовала себя одиноко.
Down pass the beggarsМимо нищих,
Out past the stores with twitching lightsМимо магазинов с мерцающими огнями,
But not too far to turn aroundНо не так далеко, чтобы повернуть назад,
Walk on home, coming homeПойти домой, вернуться домой...
Let me guide you like a flashlightПозволь я буду вести тебя, как фонарик
In the darkness of a stormВ тёмную бурю.
And I treated you, like I needed youА я обращалась с тобой так, будто ты нужна мне,
To watch overЧтобы присматривать за тобой.
We swam the riverМы плыли по реке
Down the stream, from town to townВниз по течению, из города в город,
We swam until we nearly drownedМы плыли, пока чуть не утонули.
We got out freezingМы выбрались, замёрзнув,
Miles and miles away from homeЗа много миль от дома.
We got out cold, but not aloneМы замёрзли, но мы не одни.
Between the rocks and the starsМежду скалами и звёздами
We got undressed and we laid our headsМы разделись и положили головы
On a piece of bark and talkedНа кусок коры, и разговаривали,
Till the sun came upПока не взошло солнце.
Let me guide you like a flashlightПозволь я буду вести тебя, как фонарик
In the darkness of a stormВ тёмную бурю.
And I treated you, like I needed youА я обращалась с тобой так, будто ты нужна мне,
To watch overЧтобы присматривать за тобой.
I need a friendМне нужна подруга,
You need me tooЯ тоже тебе нужна.
We row the same boatМы плывём в одной лодке,
And if that boat should sinkИ если лодка утонет,
We got each other to hold ontoМы будем держаться друг за друга.
So hold onТак что держись!
Let me guide you like a flashlightПозволь я буду вести тебя, как фонарик
In the darkness of a stormВ тёмную бурю.
And I treated you, like I needed youА я обращалась с тобой так, будто ты нужна мне,
To watch overЧтобы присматривать за тобой.
To watch overПрисматривать...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Flashlight — Cami
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cami
Camila Anastasia Gallardo Montalva (2 ноября 1996) – известная под всевдонимом Cami, чилийская певица и композитор.
полная биография