Войти с форума
Регистрация на форуме
Cami — перевод и текст песни
Antorcha
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cami появятся новые переводы
5.0
1
Antorcha
Факел
Junto a la orillaНа берегу
De un río solo te dejé,реки одного я оставила тебя.
Un mes de junio te dejé.Однажды в июне я покинула тебя.
Y cuando intenté volverА когда попыталась вернуться,
Ya no sabía si eras tú,я уже не знала, ты ли это.
Mírate que grande estás.Посмотри, какой ты большой.
En línea rectaНе сворачивая с пути,
Lejos de todo caminéя шла, удаляясь от всего,
Y así de todos me alejé.и отдалилась от всех.
Y vi mendigosИ я видела нищих
Sobre calles destrozadas,на раздолбанных улицах,
Solo quería regresar,но хотела лишь вернуться,
Caminar hacia ti.пойти к тебе.
Como antorcha quiero guiarte,Словно факел я хочу указывать тебе путь,
En tormenta ser tu luz.в бурях быть твоим светом.
Te dejé caer,Я дала тебе упасть,
Pues necesité cuidarte.ведь мне очень хотелось позаботиться о тебе.
Y la corrienteИ течение
Del río casi nos llevó,реки чуть не унесло нас.
Nadamos pero nos ahogó.Мы плыли, но тонули.
Y de la manoИ, взявшись за руки,
Lejos, lejos del hogarдалеко-далеко от дома
Salimos casi congelados.мы вышли на берег почти околевшие.
Vemos estrellas nacerМы видели, как зажигались звёзды,
Desnudos con agua en la pielобнажённые и мокрые.
Y el amanecer que nos llegó,И наступил рассвет –
El sol nos bailó.солнце танцевало нам.
Como antorcha quiero guiarte,Словно факел я хочу указывать тебе путь,
En tormenta ser tu luz.в бурях быть твоим светом.
Te dejé caer,Я дала тебе упасть,
Pues necesité cuidarte.ведь мне очень хотелось позаботиться о тебе.
Quiero saberЯ хочу узнать,
Si aún estás túждёшь ли ты ещё
En este bote.в той шлюпке.
Y si nos hundimos,А если мы потонем,
Nos tenemosмы есть друг у друга,
Para nadar juntos.чтобы выплыть вместе.
Como antorcha quiero guiarte,Словно факел я хочу указывать тебе путь,
En tormenta ser tú luz,в бурях быть твоим светом.
Te dejé caer,Я дала тебе упасть,
Pues necesité cuidarte,ведь мне очень хотелось позаботиться о тебе,
Cuidarte.позаботиться о тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Antorcha — Cami
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Cami
Camila Anastasia Gallardo Montalva (2 ноября 1996) – известная под всевдонимом Cami, чилийская певица и композитор.
полная биография