Войти с форума
Регистрация на форуме
Camélia Jordana — перевод песни
Si j'étais homme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camélia Jordana появятся новые переводы
4
19
Si j'étais homme
Если бы я была мужчиной
Ah si j'étais hommeАх, если бы я была мужчиной,
Leurs voix me parleraientИх голоса говорили бы со мной
Avec ce doux respectС тихим уважением
Chaque jour de ma vieКаждый день в моей жизни,
La hauteur de leur tonВряд ли бы они
Ne s'envolerait guèreПовышали голос,
Et mes larmes chiffonА мои слезы текли бы
Ne couleraient que pour luiТолько для него.
Ah si j'étais un hommeАх, если бы я была мужчиной,
J'userais de ma voixЯ бы использовала свой голос,
Je voudrais qu'elle résonneЯ бы хотела, чтобы он раздавался эхом.
Si j'étais un hommeЕсли бы я была мужчиной,
Je chanterais tout commeЯ бы пела так же, как
Les femmes dans la rueЖенщины на улице.
Oui, je serais lionneДа, я была бы львицей.
Ah si j'étais hommeАх, если бы я была мужчиной…
La décence de ma payeПриличная зарплата
M'offrirait des réveilsПозволяла бы мне просыпаться
Plus tendres que mes nuitsЕще мягче, чем засыпать.
Mes épaules assez largesМои довольно широкие плечи
Offriraient mes oreillesПодставляли бы внимательные уши,
Quand ma bouche muetteКогда мой молчаливый рот
M'apprendrait qui je suisОбъяснял бы мне, кто я есть.
Ah si j'étais un hommeАх, если бы я была мужчиной,
J'userais de ma voixЯ бы использовала свой голос,
Je voudrais qu'elle résonneЯ бы хотела, чтобы он раздавался эхом.
Si j'étais un hommeЕсли бы я была мужчиной,
Je chanterais tout commeЯ бы пела так же, как
Les femmes dans la rueЖенщины на улице.
Oui, je serais lionneДа, я была бы львицей.
Ah si j'étais hommeАх, если бы я была мужчиной,
Je demanderais pardonЯ бы попросила прощения
Pour les guerres et les trophéesЗа войны и за трофеи,
L'école, les abandonsЗа покинутые школы.
Je parlerais pour nousЯ бы говорила за нас (женщин),
Je dirais toutes nos peursЯ бы рассказала обо всех наших страхах,
Je questionnerais les leursЯ бы спросила, чего боятся они,
Au risque d'avoir l'air conПусть даже я выглядела бы глупо.
Ah si j'étais un hommeАх, если бы я была мужчиной,
J'userais de ma voixЯ бы использовала свой голос,
Je voudrais qu'elle résonneЯ бы хотела, чтобы он раздавался эхом.
Si j'étais un hommeЕсли бы я была мужчиной,
Je chanterais tout commeЯ бы пела так же, как
Les femmes dans la rueЖенщины на улице.
Oui, je serais lionneДа, я была бы львицей.
Ah si j'étais un hommeАх, если бы я была мужчиной,
J'userais de ma voixЯ бы использовала свой голос,
Je voudrais qu'elle résonneЯ бы хотела, чтобы он раздавался эхом.
Si j'étais un hommeЕсли бы я была мужчиной,
Je chanterais tout commeЯ бы пела так же, как
Les femmes dans la rueЖенщины на улице.
Oui, je serais lionneДа, я была бы львицей.
Si j'étais un homme …Если бы я была мужчиной ...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si j'étais homme — Camélia Jordana
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Camélia Jordana
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
