Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
mOther
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Caliban появятся новые переводы
5.0
13
mOther
Сверхмать
I can hear your silent callЯ слышу твой молчаливый призыв,
'Cause all we have is this impossible worldВедь всё, что у нас есть — этот невозможный мир.
Adapt or perish, the merciless imperativeАдаптируйся или погибни — таков безжалостный приказ.
The crown of creation? NegativeВенец творения? Как бы не так!
We're claiming the right to destroy and to riseМы претендуем на право разрушать и воздвигать,
Till we're buried under fallen skiesПока не окажемся погребены под рухнувшими небесами.
We're turning green to greyМы превращаем зеленый цвет в серый:
Falling leaves, we suffocateЛистья опадают, мы подавляем,
Devastate, intoxicateОпустошаем, отравляем.
We are nature's sole mistakeМы — единственная ошибка природы.
So wе are lost in the fireИ мы погибаем в огне с тех пор,
Sincе our earth became hellКак наша земля превратилась в ад.
But we still keep on denyingНо мы продолжаем отрицать,
Our mother's decayЧто наша мать увядает.
Could we change?Можем ли мы измениться, если мы рождены,
If we're just born to die and live to failЧтобы умереть, и живём, чтобы зайти в тупик?
So we are lost in the fireИ мы погибаем в огне.
The price we pay by ourselvesТакова цена, которую мы сами платим.
We black out the sunМы затмеваем солнце,
Dust and dirty air in our lungsПыль и грязный воздух наполняет наши лёгкие.
Salvation, there is none, there is noneСпасения нет, его нет, нет!
A burning paradise, burning paradiseГорящий рай, горящий рай,
Leading to demise, leading to demiseДорога к гибели, дорога к гибели...
We build, we dig, we killМы строим, мы копаем, мы убиваем,
Until the day grows stillПока не стихнет день.
We build, we dig, we killМы строим, мы копаем, мы убиваем,
Until the day grows stillПока не стихнет день.
We build, we dig, we killМы строим, мы копаем, мы убиваем,
Until the day grows stillПока не стихнет день.
We build, we dig, we killМы строим, мы копаем, мы убиваем,
Until the day grows stillПока не стихнет день.
So we are lost in the fireИ мы погибаем в огне с тех пор,
Since our earth became hellКак наша земля превратилась в ад.
But we still keep on denyingНо мы продолжаем отрицать,
Our mother's decayЧто наша мать увядает.
Could we change?Можем ли мы измениться, если мы рождены,
If we're just born to die and live to failЧтобы умереть, и живём, чтобы зайти в тупик?
So we are lost in the fireИ мы погибаем в огне.
The price we pay by ourselvesТакова цена, которую мы сами платим.
Mother, motherМама, мама...
I can feel your aching heartЯ чувствую, как болит твоё сердце!
Mother, motherМама, мама...
Everything is falling apartВсё рушится!
Your sun shines in usТвоё солнце засияло в нас
Once and for allРаз и навсегда.
Your river flows through usТвоя река течёт через нас,
Swelling in my coreНаполняя чувствами моё сердце.
I can hear your silent callЯ слышу твой безмолвный призыв,
'Cause all we have is this impossible worldВедь всё, что у нас есть — этот невозможный мир.
What have we become?Во что мы превратились?
So we are lost in the fireИ мы погибаем в огне с тех пор,
Since our earth became hellКак наша земля превратилась в ад.
But we still keep on denyingНо мы продолжаем отрицать,
Our mother's decayЧто наша мать увядает.
Could we change?Можем ли мы измениться, если мы рождены,
If we're just born to die and live to failЧтобы умереть, и живём, чтобы зайти в тупик?
So we are lost in the fireИ мы погибаем в огне...
What have we become?Во что мы превратились?
We build, we dig, we killМы строим, мы копаем, мы убиваем,
Until the day grows stillПока не стихнет день.
We build, we dig, we killМы строим, мы копаем, мы убиваем,
Until the day grows stillПока не стихнет день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни mOther — Caliban
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Caliban
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.