Перевод песни Boredo(o)m (Caliban)

Shadows of the past thrown on me
And broke my walls
All the time that has passed

However the pain is not less-
Hopelessly caught in emptiness

Recognition of boredom...

Arms are weak, my feet are stiff and cold
Why do I not escape
Arms are weak, my feet are stiff and cold
I'm the scourge of my self made walls

Dreams of hope come up
And let me fall again even deeper
Into the band of pain
Steel colours my skin deep red
No death, but eternal torture

Тени прошлого набросились на меня
И сломали мои стены,
Которые я строил всё это время...

Боли не стало меньше,
Я попался в безнадёжную пустоту...

Осознаю скуку...

Руки слабы, ноги скованы и холодны.
Почему я не могу убежать?
Руки слабы, ноги скованы и холодны.
Я — бич своих самодельных стен.

Мечты о надежде появляются
И из-за них я падаю ещё глубже
В боль.
Сталь окрашивает мою кожу в тёмно-красный цвет.
Это не смерть, а вечная пытка...