Войти с форума
Регистрация на форуме
Nunca supe Перевод и текст песни Café Quijano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Café Quijano появятся новые переводы
5.0
1
Nunca supe
Я никогда не мог
Nunca supe entenderte, Я никогда не мог понять тебя.
he buscado mil caminos. Я искал тысячи путей к тебе –
Todos ellos imposibles, все оказались ошибочными,
no he logrado encontrarte. мне не удалось встретиться с тобой.
He cuidado cada letra escrita, Я следил за тем, что пишу,
las palabras dichas. за каждым сказанным словом.
He respetado tus premisas. Я соблюдал твои условия.
Lo he tratado, no has querido, Я пытался – ты не хотела.
lo he intentado, pero no he sabido. Я пробовал, но не сумел.
Nunca tuve suerte en las palabras. В своих словах я никогда не был успешен.
Entenderte fue lo que intentaba. Понять тебя – вот то, что я пытался.
Nunca hiciste nada Ты ни разу не сделала ничего,
que sirviera para ver cómo lograr что помогло бы мне понять, как сделать так,
que la distancia no existiera. чтобы исчезла пропасть между нами.
Lo he tratado, no has querido, Я пытался – ты не хотела.
lo he intentado pero no he sabido. Я пробовал, но не сумел.
Se me agota el alma, Моя душа измотана,
se me agota el tiempo у меня заканчивается время
y hasta el sentimiento. и даже чувства.
Nunca tuve suerte en las palabras. В своих словах я никогда не был успешен.
Entenderte fue lo que intentaba. Понять тебя – вот то, что я пытался.
Nunca hiciste nada Ты ни разу не сделала ничего,
que sirviera para ver cómo lograr что помогло бы мне понять, как сделать так,
que la distancia no existiera. чтобы исчезла пропасть между нами.
Nunca tuve suerte en las palabras. В своих словах я никогда не был успешен.
Entenderte fue lo que intentaba. Понять тебя – вот то, что я пытался.
Nunca hiciste nada Ты ни разу не сделала ничего,
que sirviera para ver cómo lograr что помогло бы мне понять, как сделать так,
que la distancia no existiera. чтобы исчезла пропасть между нами.
Nunca supe... Я никогда не мог...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nunca supe — Café Quijano
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Café Quijano
«Café Quijano» - испанская группа, в состав которой входят три брата: Мануэль, Оскар и Рауль Кихано. Братья родились в Леоне, как и их отец, который
полная биографияЭтот альбом
Orígenes: el bolero
(2012)
-
1.
Como siempre
- 2. No, no soy yo
- 3. Cúlpame
- 4. Desengaño
- 5. Éramos distintos
- 6. Nunca supe
- 7. Prometo
- 9. Qué será de mí